So It Goes Letra Traducción al Español

Hope is a gun,
La esperanza es un arma,
That you load every day,
Que cargas todos los días,
As it's chamber is spun,
A medida que se hace girar su cámara,
You bite down on the steel,
Muerdes el acero,
And you pray.
Y rezas.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
Así continúa, reciclamos los errores que hemos cometido,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade.
Así es, estamos condenados a repetir y a desvanecernos.
Love is a bomb,
El amor es una bomba
That can keep you in place,
Eso puede mantenerte en su lugar,
Can keep you alone,
Puede mantenerte solo,
Or just go off in your face.
O simplemente estallar en tu cara.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
Así continúa, reciclamos los errores que hemos cometido,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
Así es, estamos condenados a repetir y desvanecernos,
So it goes, it's a curious way to prevail,
Así es, es una forma curiosa de prevalecer,
So it goes, we're perpetually chasing our tails.
Así es, estamos perpetuamente persiguiendo nuestras colas.
Leave your logic behind,
Deja tu lógica atrás,
Put it out of your mind,
Sácalo de tu mente,
That's not how we do things round here,
Así no es como hacemos las cosas por aquí.
It couldn't be easier,
No podría ser más fácil
This splendid amnesia,
Esta espléndida amnesia,
Oh we must not forget,
Oh, no debemos olvidar,
To forget, to forget, to forget.
Olvidar, olvidar, olvidar.
Hope is a gun,
La esperanza es un arma,
That you load every day,
Que cargas todos los días,
As it's chamber is spun,
A medida que se hace girar su cámara,
You bite down on the steel,
Muerdes el acero,
And you pray..
Y rezas..
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
Así continúa, reciclamos los errores que hemos cometido,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
Así es, estamos condenados a repetir y desvanecernos,
So it goes, it's a curious way to prevail,
Así es, es una forma curiosa de prevalecer,
So it goes, we're perpetually chasing our tails
Así es, estamos perpetuamente persiguiendo nuestras colas.