So It Goes Testo Traduzione Italiana

Hope is a gun,
La speranza è una pistola
That you load every day,
Che carichi ogni giorno,
As it's chamber is spun,
Mentre la sua camera viene fatta girare,
You bite down on the steel,
Mordi l'acciaio,
And you pray.
E preghi.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
Così va, ricicliamo gli errori che abbiamo commesso,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade.
Così va, siamo condannati a ripeterci e a svanire.
Love is a bomb,
L'amore è una bomba,
That can keep you in place,
Questo può tenerti al suo posto,
Can keep you alone,
Può tenerti solo,
Or just go off in your face.
O semplicemente spararti in faccia.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
Così va, ricicliamo gli errori che abbiamo commesso,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
Così va, siamo condannati a ripetere e a svanire,
So it goes, it's a curious way to prevail,
Così va, è un modo curioso di prevalere,
So it goes, we're perpetually chasing our tails.
Così va, stiamo continuamente rincorrendo la nostra coda.
Leave your logic behind,
Lascia la tua logica alle spalle,
Put it out of your mind,
Mettilo fuori dalla tua mente,
That's not how we do things round here,
Non è così che facciamo le cose da queste parti,
It couldn't be easier,
Non potrebbe essere più facile,
This splendid amnesia,
Questa splendida amnesia,
Oh we must not forget,
Oh, non dobbiamo dimenticare,
To forget, to forget, to forget.
Dimenticare, dimenticare, dimenticare.
Hope is a gun,
La speranza è una pistola
That you load every day,
Che carichi ogni giorno,
As it's chamber is spun,
Mentre la sua camera viene fatta girare,
You bite down on the steel,
Mordi l'acciaio,
And you pray..
E tu preghi..
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
Così va, ricicliamo gli errori che abbiamo commesso,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
Così va, siamo condannati a ripetere e a svanire,
So it goes, it's a curious way to prevail,
Così va, è un modo curioso di prevalere,
So it goes, we're perpetually chasing our tails
Così va, stiamo continuamente rincorrendo la nostra coda