So It Goes Letras Tradução em Português

Hope is a gun,
A esperança é uma arma,
That you load every day,
Que você carrega todos os dias,
As it's chamber is spun,
À medida que a câmara é girada,
You bite down on the steel,
Você morde o aço,
And you pray.
E você ora.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
E assim vai, reciclamos os erros que cometemos,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade.
Assim vai, estamos condenados a repetir e a desaparecer.
Love is a bomb,
O amor é uma bomba,
That can keep you in place,
Isso pode mantê-lo no lugar,
Can keep you alone,
Posso mantê-lo sozinho,
Or just go off in your face.
Ou simplesmente saia na sua cara.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
E assim vai, reciclamos os erros que cometemos,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
E assim vai, estamos condenados a repetir e a desaparecer,
So it goes, it's a curious way to prevail,
E assim vai, é uma forma curiosa de prevalecer,
So it goes, we're perpetually chasing our tails.
E assim vai, estamos perpetuamente perseguindo nosso rabo.
Leave your logic behind,
Deixe sua lógica para trás,
Put it out of your mind,
Tire isso da sua mente,
That's not how we do things round here,
Não é assim que fazemos as coisas por aqui,
It couldn't be easier,
Não poderia ser mais fácil,
This splendid amnesia,
Esta esplêndida amnésia,
Oh we must not forget,
Ah, não devemos esquecer,
To forget, to forget, to forget.
Esquecer, esquecer, esquecer.
Hope is a gun,
A esperança é uma arma,
That you load every day,
Que você carrega todos os dias,
As it's chamber is spun,
À medida que a câmara é girada,
You bite down on the steel,
Você morde o aço,
And you pray..
E você reza..
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
E assim vai, reciclamos os erros que cometemos,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
E assim vai, estamos condenados a repetir e a desaparecer,
So it goes, it's a curious way to prevail,
E assim vai, é uma forma curiosa de prevalecer,
So it goes, we're perpetually chasing our tails
E assim vai, estamos perpetuamente perseguindo nossos rabos