So It Goes Текст Песни Перевод на Русский

Hope is a gun,
Надежда — это пистолет,
That you load every day,
Которую ты загружаешь каждый день,
As it's chamber is spun,
Поскольку его камера вращается,
You bite down on the steel,
Ты кусаешь сталь,
And you pray.
И ты молишься.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
Итак, мы повторяем допущенные нами ошибки,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade.
Итак, мы обречены повторяться и исчезать.
Love is a bomb,
Любовь — это бомба,
That can keep you in place,
Это может удержать тебя на месте,
Can keep you alone,
Могу оставить тебя в покое,
Or just go off in your face.
Или просто выйди прямо тебе в лицо.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
Итак, мы повторяем допущенные нами ошибки,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
Так и есть: мы обречены повторяться и исчезать,
So it goes, it's a curious way to prevail,
Итак, это любопытный способ одержать победу,
So it goes, we're perpetually chasing our tails.
Итак, мы постоянно гоняемся за своим хвостом.
Leave your logic behind,
Оставь свою логику,
Put it out of your mind,
Выбрось это из головы,
That's not how we do things round here,
Мы здесь так не поступаем,
It couldn't be easier,
Это не могло быть проще,
This splendid amnesia,
Эта великолепная амнезия,
Oh we must not forget,
О, мы не должны забывать,
To forget, to forget, to forget.
Забыть, забыть, забыть.
Hope is a gun,
Надежда — это пистолет,
That you load every day,
Которую ты загружаешь каждый день,
As it's chamber is spun,
Поскольку его камера вращается,
You bite down on the steel,
Ты кусаешь сталь,
And you pray..
И ты молишься..
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
Итак, мы повторяем допущенные нами ошибки,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
Так и есть: мы обречены повторяться и исчезать,
So it goes, it's a curious way to prevail,
Итак, это любопытный способ одержать победу,
So it goes, we're perpetually chasing our tails
Так и есть: мы постоянно гоняемся за хвостом