Space Cadet 歌詞 日本語訳

Every thing stops dead
すべてのものが止まります
when i'm thinking about
について考えているとき
my little space cadet
私の小さな宇宙士官候補生
I tend to lose my thread
糸を失いがちです
when i'm thinking about
について考えているとき
my little space cadet
私の小さな宇宙士官候補生
i join conversations in my singular way
私は独自の方法で会話に参加します
and then i go blank
そして私は頭が真っ白になる
with what i'm trying to say
私が言おうとしていることで
you put ideas in my head
あなたは私の頭にアイデアを入れました
i don't wanna forget
忘れたくない
my little space cadet
私の小さな宇宙士官候補生
have you been beamed back from another time?
別の時間からビームで戻ってきましたか？
did you see our future history in rewind
私たちの未来の歴史を巻き戻して見ましたか？
have you been beamed back from another time?
別の時間からビームで戻ってきましたか？
are you here or only in my mind
あなたはここにいるのですか、それとも私の心の中にだけですか
i feel incomplete
私は不完全だと感じます
when i'm thinking about
について考えているとき
my little space cadet
私の小さな宇宙士官候補生
nobody can compete
誰も競争できない
no i'm nothing without
いいえ、私はそれなしでは何もありません
my little space cadet
私の小さな宇宙士官候補生
you fall through the cloud,
あなたは雲から落ちます、
when i needed you most
私があなたを最も必要としていたとき
and now that you're gone
そしてあなたがいなくなった今
i'm no more than a ghost
私は幽霊に過ぎません
how can i ever regret,
どうして後悔できるだろうか、
a second thinking about,
もう一度考えてみると、
my little space cadet
私の小さな宇宙士官候補生
have you been beamed back from another time?
別の時間からビームで戻ってきましたか？
did you see our future history in rewind
私たちの未来の歴史を巻き戻して見ましたか？
have you been beamed back from another time?
別の時間からビームで戻ってきましたか？
are you here or only in my mind
あなたはここにいるのですか、それとも私の心の中にだけですか
have you been beamed back from another time?
別の時間からビームで戻ってきましたか？
did you see our future history in rewind
私たちの未来の歴史を巻き戻して見ましたか？
have you been beamed back from another time?
別の時間からビームで戻ってきましたか？
are you here or only in my mind
あなたはここにいるのですか、それとも私の心の中にだけですか