Bill Jocko 歌詞 日本語訳

Intro: F# G F# G (Why do I have to stay here?)
イントロ: F# G F# G (なぜここにいなければならないの?)
Verse intro: F# Bm F# Bm
F# Bm F# Bm
Down came Bill Jocko
ビル・ジョコがやってきた
From the heart of Hooterville
フータービルの中心部から
Take down your Christmas tree
クリスマスツリーを下ろしてください
But I know that you never will
でも、あなたは決してそうしないことはわかっています
Riding lover was his lady,
乗馬の恋人は彼の女性でした、
And she did not know his mind
そして彼女は彼の心を知りませんでした
When Billy took the Datsun
ビリーがダットサンに乗ったとき
To the top for the last time
最後に頂上へ
And that??s when they were
そしてそれは??彼らがいたときです
Bridge:
ブリッジ:
Drunk on wine coolers
ワインクーラーに酔う
That they stole from her mother
彼らが母親から盗んだもの
Drunk on the Summer
夏に酔って
And drunk on each other
そしてお互いに酔って
Verse 2:
2節:
You better take a right at the graveyard
墓地で右に曲がったほうがいいよ
And a left over at the ghetto
そしてゲットーに残ったもの
Climb up to where it??s dark
暗いところまで登ってください
And gonna take all of our clothes off
そして私たちの服をすべて脱ぐつもりです
Lucinda had her head down,
ルシンダは頭を下げた、
Braiding her hair so she could not see,
見えないように髪を三つ編みにして、
That William had his eyes closed,
ウィリアムが目を閉じていたこと、
Headin?? straight for a tree,
ヘディング??木に向かってまっすぐに、
And that??s when they were
そしてそれは??彼らがいたときです
Bridge:
ブリッジ:
Drunk on wine coolers
ワインクーラーに酔う
That they stole from her mother
彼らが母親から盗んだもの
Drunk on the Summer
夏に酔って
And drunk on each other
そしてお互いに酔って
One, or two, or three hundred feet down to the ground
地上 1、2、または 300 フィート
Let??s do it now when there ain't no park ranger hangin' ??round
パークレンジャーがいないときに今すぐやろう
Repeat Verse and Bridge
リピートヴァースとブリッジ
Outro: F# G F# G
アウトロ: F# G F# G
The verse chords are easy, but you can play an even easier alt voicing Mulcahy uses.
ヴァースのコードは簡単ですが、Mulcahy が使用するさらに簡単なオルタナティブ ボイシングを演奏することもできます。
Instead of
代わりに
barre chords, he uses F# x2344x and Bm 2344xx. It sounds more like the album version and
バレーコードでは、F# x2344x と Bm 2344xx を使用します。アルバムバージョンに近いような気がしますが、
it's pretty easy to
とても簡単です
shift back and forth.
前後にシフトします。
Everything else is barre chords however (the intro, bridge, outro etc).
ただし、それ以外はすべてバレーコードです (イントロ、ブリッジ、アウトロなど)。