Valerie Songtekst Nederlandse Vertaling

...VALERIE... by Amy Winehouse
...VALERIE... door Amy Winehouse
(Originally by The Zutons)
(Oorspronkelijk door The Zutons)
*from 'Radio 1's Live Lounge 2' (2007)*
*uit 'Live Lounge 2 van Radio 1' (2007)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: Eb)
(Originele toonsoort: Eb)
Verse 1:
Vers 1:
Well some-times I go out by myself,
Nou, soms ga ik alleen uit,
And I look across the water.
En ik kijk over het water.
And I think of all the things, what you're doing,
En ik denk aan alle dingen, wat je doet,
And in my head I paint a picture.
En in mijn hoofd schilder ik een beeld.
Bridge 1:
Brug 1:
'Cos since I've come on home, well, my body's been a mess,
Omdat sinds ik thuis ben, mijn lichaam een puinhoop is,
And I've missed your ginger hair and the way you like to dress.
En ik heb je rode haar gemist en de manier waarop je je graag kleedt.
Won't you come on over; stop making a fool out of me.
Wilt u niet langskomen; houd op mij voor de gek te houden.
Why won't you come on over...
Waarom kom je niet langs...
Chorus 1:
Koor 1:
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Verse 2:
Vers 2:
Did you have to go to jail, put your house on up for sale?
Moest u de gevangenis in en uw huis te koop zetten?
Did you get a good lawyer?
Heb je een goede advocaat gehad?
I hope you didn't catch a tan, I hope you find the right man,
Ik hoop dat je niet bruin bent geworden, ik hoop dat je de juiste man vindt,
Who'll fix it for you.
Wie repareert het voor je.
Verse 3:
Vers 3:
Are you shopping anywhere, changed the colour of your hair;
Ben je ergens aan het winkelen, heb je de kleur van je haar veranderd;
Are you busy?
Ben je bezig?
And did you have to pay the fine, you were dodging all the time?
En moest u de boete betalen, u was de hele tijd aan het ontwijken?
Are you still dizzy?
Ben je nog steeds duizelig?
Bridge 2:
Brug 2:
'Cos since I've come on home, well, my body's been a mess,
Omdat sinds ik thuis ben, mijn lichaam een puinhoop is,
And I've missed your ginger hair and the way you like to dress.
En ik heb je rode haar gemist en de manier waarop je je graag kleedt.
Won't you come on over; stop making a fool out of me.
Wilt u niet langskomen; houd op mij voor de gek te houden.
Why won't you come on over...
Waarom kom je niet langs...
Chorus 2:
Koor 2:
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Verse 4:
Vers 4:
Well some-times I go out by myself,
Nou, soms ga ik alleen uit,
And I look across the water.
En ik kijk over het water.
And I think of all the things, what you're doing,
En ik denk aan alle dingen, wat je doet,
And in my head I paint a picture.
En in mijn hoofd schilder ik een beeld.
Bridge 3:
Brug 3:
'Cos since I've come on home, well, my body's been a mess,
Omdat sinds ik thuis ben, mijn lichaam een puinhoop is,
And I've missed your ginger hair and the way you like to dress.
En ik heb je rode haar gemist en de manier waarop je je graag kleedt.
Won't you come on over; stop making a fool out of me.
Wilt u niet langskomen; houd op mij voor de gek te houden.
Why won't you come on over...
Waarom kom je niet langs...
Chorus 3:
Koor 3:
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Coda:
Code:
Oh, why won't you come on over, Valer-ie?
Oh, waarom kom je niet langs, Valer-ie?
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: