Valerie Versuri Traducere în Română

...VALERIE... by Amy Winehouse
...VALERIE... de Amy Winehouse
(Originally by The Zutons)
(Original de The Zutons)
*from 'Radio 1's Live Lounge 2' (2007)*
*din „Radio 1's Live Lounge 2” (2007)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO al 3-lea fret*
(Original Key: Eb)
(Test original: Eb)
Verse 1:
Versetul 1:
Well some-times I go out by myself,
Ei bine, uneori ies singur,
And I look across the water.
Și mă uit peste apă.
And I think of all the things, what you're doing,
Și mă gândesc la toate lucrurile, la ce faci,
And in my head I paint a picture.
Și în capul meu pictez un tablou.
Bridge 1:
Podul 1:
'Cos since I've come on home, well, my body's been a mess,
Pentru că de când am venit acasă, ei bine, corpul meu a fost o mizerie,
And I've missed your ginger hair and the way you like to dress.
Și mi-a fost dor de părul tău roșu și de felul în care îți place să te îmbraci.
Won't you come on over; stop making a fool out of me.
Nu vrei să vii pe aici; încetează să mă mai prostească.
Why won't you come on over...
De ce nu vii aici...
Chorus 1:
Refren 1:
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Verse 2:
Versetul 2:
Did you have to go to jail, put your house on up for sale?
A trebuit să mergi la închisoare, să-ți scoți casa la vânzare?
Did you get a good lawyer?
Ai primit un avocat bun?
I hope you didn't catch a tan, I hope you find the right man,
Sper că nu te-ai bronzat, sper să găsești bărbatul potrivit,
Who'll fix it for you.
Cine o va repara pentru tine.
Verse 3:
Versetul 3:
Are you shopping anywhere, changed the colour of your hair;
Ești la cumpărături oriunde, ți-ai schimbat culoarea părului;
Are you busy?
Ești ocupat?
And did you have to pay the fine, you were dodging all the time?
Și a trebuit să plătești amenda, te-ai eschivat tot timpul?
Are you still dizzy?
Mai ești amețit?
Bridge 2:
Podul 2:
'Cos since I've come on home, well, my body's been a mess,
Pentru că de când am venit acasă, ei bine, corpul meu a fost o mizerie,
And I've missed your ginger hair and the way you like to dress.
Și mi-a fost dor de părul tău roșu și de felul în care îți place să te îmbraci.
Won't you come on over; stop making a fool out of me.
Nu vrei să vii pe aici; încetează să mă mai prostească.
Why won't you come on over...
De ce nu vii aici...
Chorus 2:
Refren 2:
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Verse 4:
Versetul 4:
Well some-times I go out by myself,
Ei bine, uneori ies singur,
And I look across the water.
Și mă uit peste apă.
And I think of all the things, what you're doing,
Și mă gândesc la toate lucrurile, la ce faci,
And in my head I paint a picture.
Și în capul meu pictez un tablou.
Bridge 3:
Podul 3:
'Cos since I've come on home, well, my body's been a mess,
Pentru că de când am venit acasă, ei bine, corpul meu a fost o mizerie,
And I've missed your ginger hair and the way you like to dress.
Și mi-a fost dor de părul tău roșu și de felul în care îți place să te îmbraci.
Won't you come on over; stop making a fool out of me.
Nu vrei să vii pe aici; încetează să mă mai prostească.
Why won't you come on over...
De ce nu vii aici...
Chorus 3:
Refren 3:
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Valer-ie, Valer-ie.
Coda:
Coda:
Oh, why won't you come on over, Valer-ie?
Oh, de ce nu vii, Valer-ie?
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR: