Do You Even Know Me Anymore 歌詞 日本語訳

Do You Even Know Me Anymore - Mark Schultz
もう私を知っていますか - マーク・シュルツ
Verse 1 -
1節 -
"It's cold tonight"
「今夜は寒いですね」
su
す
I heard her say
彼女が言うのを聞いた
She was staring out the window
彼女は窓の外を見つめていた
As I came home late
帰宅が遅くなったので
She tried to smile
彼女は笑おうとした
ss
ss
But turned away
しかし背を向けた
Oh, but I could see the tears were
ああ、でも涙が流れているのはわかった
Running down her face
彼女の顔を駆け下りる
She said, "You go to work,
彼女は言った、「あなたは仕事に行きなさい、
You pay the bills,
あなたが請求書を支払います。
I stay at home
私は家にいます
And I make the meals
そして食事も私が作ります
Chorus -
コーラス -
But you don't even know who I am anymore
でもあなたはもう私が誰なのかさえ知りません
You're a million miles away, though I see you every day
あなたは100万マイルも離れていますが、私は毎日あなたに会います
And I've been waiting right here, over all these years
そして私はここでずっと待っていた、何年もの間
And sometimes I get so lonely
そして時々とても寂しくなるの
I need to know you love me
あなたが私を愛していることを知る必要があります
But do you even know me anymore?"
でも、もう私のことを知っていますか？」
Verse 2 -
2節 -
su
す
I turned around to see my son
私は振り向いて息子を見た
Well, I remember his first birthday, now he's twenty-one
そうですね、私は彼の最初の誕生日を覚えています、今彼は21歳です
I missed his life
彼の人生を懐かしんだ
I missed it all
全部見逃した
Oh, to him I was a man just living down the hall
ああ、彼にとって私はただ廊下に住んでいるだけの男だった
He said, "I learned to live without you, dad,
彼は言った、「私はあなたなしで生きていくことを学びました、お父さん、
But I'd give it all
でも、私はすべてを捧げたいと思います
Just to have you back
ただあなたを取り戻すために
Chorus 2 -
コーラス2 -
But you don't even know who I am anymore
でもあなたはもう私が誰なのかさえ知りません
I used to wait at all my games, but still you never
私はすべての試合で待っていましたが、それでもあなたは決して待っていません
came
来た
And I've been waiting right here, over all these years
そして私はここでずっと待っていた、何年もの間
For the time you said you'd owe me
あなたが私に借りがあると言っていた間、
I wanted you to show me
見せて欲しかった
But do you even know me anymore?"
でも、もう私のことを知っていますか？」
Bridge -
橋 -
I've watched my days turn into years
日々が数年に変わっていくのを見てきた
And now I'm wondering how I wound up here
そして今、私はどうやってここにたどり着いたのか不思議に思っています
I dreamed my dreams
私は夢を見ました
I made my plans
計画を立てました
But all I built here is an empty man
でも私がここで築いたのは空っぽの人だけ
Chorus 3 -
コーラス3 -
And I don't even know who I am anymore
そして、私はもう自分が誰なのかさえわかりません
God I'm praying through these tears
神様、私はこの涙を流しながら祈っています
Let me make up all these years
これまでの年月を埋め合わせさせてください
Oh, have I waited too long?
ああ、待ちすぎたかな？
Can I start again?
もう一度始めてもいいですか？
To be the man you wanted of me
あなたが私に求めていた男になるために
I'm begging you to show me
お願いだから見せてほしい
But do you even know me anymore?
でも、もう私のことを知っていますか？