Do You Even Know Me Anymore Songtekst Nederlandse Vertaling

Do You Even Know Me Anymore - Mark Schultz
Ken je mij nog wel - Mark Schultz
Verse 1 -
Vers 1 -
"It's cold tonight"
"Het is koud vanavond"
su
zo
I heard her say
Ik hoorde haar zeggen
She was staring out the window
Ze staarde uit het raam
As I came home late
Omdat ik laat thuiskwam
She tried to smile
Ze probeerde te glimlachen
ss
ss
But turned away
Maar wendde zich af
Oh, but I could see the tears were
Oh, maar ik kon zien dat de tranen dat waren
Running down her face
Over haar gezicht rennen
She said, "You go to work,
Ze zei: "Ga jij werken,
You pay the bills,
Je betaalt de rekeningen,
I stay at home
Ik blijf thuis
And I make the meals
En ik maak de maaltijden
Chorus -
koor -
But you don't even know who I am anymore
Maar je weet niet eens meer wie ik ben
You're a million miles away, though I see you every day
Je bent een miljoen mijl ver weg, ook al zie ik je elke dag
And I've been waiting right here, over all these years
En ik heb hier al die jaren gewacht
And sometimes I get so lonely
En soms ben ik zo eenzaam
I need to know you love me
Ik moet weten dat je van mij houdt
But do you even know me anymore?"
Maar ken je mij überhaupt nog?”
Verse 2 -
Vers 2 -
su
zo
I turned around to see my son
Ik draaide me om en zag mijn zoon
Well, I remember his first birthday, now he's twenty-one
Nou, ik herinner me zijn eerste verjaardag, nu is hij eenentwintig
I missed his life
Ik heb zijn leven gemist
I missed it all
Ik heb het allemaal gemist
Oh, to him I was a man just living down the hall
Oh, voor hem was ik een man die gewoon verderop in de gang woonde
He said, "I learned to live without you, dad,
Hij zei: "Ik heb geleerd zonder jou te leven, papa,
But I'd give it all
Maar ik zou alles geven
Just to have you back
Gewoon om je terug te hebben
Chorus 2 -
Koor 2 -
But you don't even know who I am anymore
Maar je weet niet eens meer wie ik ben
I used to wait at all my games, but still you never
Vroeger wachtte ik bij al mijn wedstrijden, maar jij nog steeds nooit
came
kwam
And I've been waiting right here, over all these years
En ik heb hier al die jaren gewacht
For the time you said you'd owe me
Voor de tijd die je zei dat je mij iets schuldig was
I wanted you to show me
Ik wilde dat je het mij liet zien
But do you even know me anymore?"
Maar ken je mij überhaupt nog?”
Bridge -
Brug -
I've watched my days turn into years
Ik heb mijn dagen in jaren zien veranderen
And now I'm wondering how I wound up here
En nu vraag ik me af hoe ik hier terecht ben gekomen
I dreamed my dreams
Ik droomde mijn dromen
I made my plans
Ik heb mijn plannen gemaakt
But all I built here is an empty man
Maar het enige dat ik hier heb opgebouwd is een lege man
Chorus 3 -
Koor 3 -
And I don't even know who I am anymore
En ik weet niet eens meer wie ik ben
God I'm praying through these tears
God, ik bid door deze tranen heen
Let me make up all these years
Laat mij al die jaren goedmaken
Oh, have I waited too long?
O, heb ik te lang gewacht?
Can I start again?
Kan ik opnieuw beginnen?
To be the man you wanted of me
Om de man te zijn die je van mij wilde
I'm begging you to show me
Ik smeek je om het mij te laten zien
But do you even know me anymore?
Maar ken je mij überhaupt nog?