Do You Even Know Me Anymore Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Do You Even Know Me Anymore - Mark Schultz
Czy w ogóle mnie znasz – Mark Schultz
Verse 1 -
Werset 1 -
"It's cold tonight"
„Dzisiaj jest zimno”
su
su
I heard her say
Słyszałem, jak mówiła
She was staring out the window
Patrzyła przez okno
As I came home late
Gdy wróciłem późno do domu
She tried to smile
Spróbowała się uśmiechnąć
ss
ss
But turned away
Ale odwrócił się
Oh, but I could see the tears were
Och, ale widziałam, że były to łzy
Running down her face
Spływa po jej twarzy
She said, "You go to work,
Powiedziała: „Idziesz do pracy,
You pay the bills,
Płacisz rachunki,
I stay at home
Zostaję w domu
And I make the meals
A ja przygotowuję posiłki
Chorus -
Chór -
But you don't even know who I am anymore
Ale ty już nawet nie wiesz, kim jestem
You're a million miles away, though I see you every day
Jesteś milion mil stąd, choć widuję cię codziennie
And I've been waiting right here, over all these years
I czekałem właśnie tutaj, przez te wszystkie lata
And sometimes I get so lonely
I czasami czuję się taka samotna
I need to know you love me
Muszę wiedzieć, że mnie kochasz
But do you even know me anymore?"
Ale czy w ogóle mnie już znasz?”
Verse 2 -
Werset 2 -
su
su
I turned around to see my son
Odwróciłem się i zobaczyłem mojego syna
Well, I remember his first birthday, now he's twenty-one
No cóż, pamiętam jego pierwsze urodziny, teraz ma dwadzieścia jeden lat
I missed his life
Brakowało mi jego życia
I missed it all
Brakowało mi tego wszystkiego
Oh, to him I was a man just living down the hall
Och, dla niego byłem człowiekiem mieszkającym na końcu korytarza
He said, "I learned to live without you, dad,
Powiedział: „Nauczyłem się żyć bez ciebie, tato,
But I'd give it all
Ale dałbym wszystko
Just to have you back
Tylko po to, żeby cię mieć z powrotem
Chorus 2 -
Chór 2 -
But you don't even know who I am anymore
Ale ty już nawet nie wiesz, kim jestem
I used to wait at all my games, but still you never
Kiedyś czekałem na wszystkich moich meczach, ale ty nigdy
came
przyszedł
And I've been waiting right here, over all these years
I czekałem właśnie tutaj, przez te wszystkie lata
For the time you said you'd owe me
Za czas, kiedy mówiłeś, że będziesz mi coś winien
I wanted you to show me
Chciałem, żebyś mi pokazał
But do you even know me anymore?"
Ale czy w ogóle mnie już znasz?”
Bridge -
Most -
I've watched my days turn into years
Widziałem, jak moje dni zamieniają się w lata
And now I'm wondering how I wound up here
A teraz zastanawiam się, jak się tu znalazłem
I dreamed my dreams
Śniłem swoje sny
I made my plans
Zrobiłem swoje plany
But all I built here is an empty man
Ale wszystko, co tu zbudowałem, to pusty człowiek
Chorus 3 -
Chór 3 -
And I don't even know who I am anymore
A ja już nawet nie wiem, kim jestem
God I'm praying through these tears
Boże, modlę się przez te łzy
Let me make up all these years
Pozwól mi nadrobić te wszystkie lata
Oh, have I waited too long?
Och, czy czekałem zbyt długo?
Can I start again?
Czy mogę zacząć od nowa?
To be the man you wanted of me
Być mężczyzną, jakiego ode mnie chciałaś
I'm begging you to show me
Błagam, pokaż mi
But do you even know me anymore?
Ale czy w ogóle mnie już znasz?