Do You Even Know Me Anymore Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Do You Even Know Me Anymore - Mark Schultz
Artık Beni Tanıyor musun? - Mark Schultz
Verse 1 -
Ayet 1 -
"It's cold tonight"
"Bu gece hava soğuk"
su
su
I heard her say
Onun dediğini duydum
She was staring out the window
Pencereden dışarı bakıyordu
As I came home late
Eve geç geldiğimde
She tried to smile
Gülümsemeye çalıştı
ss
ss
But turned away
Ama geri döndü
Oh, but I could see the tears were
Ah, ama gözyaşlarının olduğunu görebiliyordum
Running down her face
Yüzünden aşağı doğru koşuyor
She said, "You go to work,
"Sen işine git" dedi.
You pay the bills,
Faturaları sen ödüyorsun,
I stay at home
evde kalıyorum
And I make the meals
Ve yemekleri ben yapıyorum
Chorus -
Koro -
But you don't even know who I am anymore
Ama artık kim olduğumu bile bilmiyorsun
You're a million miles away, though I see you every day
Bir milyon mil uzaktasın, seni her gün görmeme rağmen
And I've been waiting right here, over all these years
Ve tüm bu yıllar boyunca burada bekliyordum
And sometimes I get so lonely
Ve bazen çok yalnız oluyorum
I need to know you love me
beni sevdiğini bilmeye ihtiyacım var
But do you even know me anymore?"
Ama artık beni tanıyor musun?"
Verse 2 -
Ayet 2 -
su
su
I turned around to see my son
Oğlumu görmek için arkama döndüm
Well, I remember his first birthday, now he's twenty-one
İlk doğum gününü hatırlıyorum, şimdi yirmi bir yaşında
I missed his life
Onun hayatını özledim
I missed it all
Hepsini özledim
Oh, to him I was a man just living down the hall
Ah, onun için ben koridorun sonunda yaşayan bir adamdım
He said, "I learned to live without you, dad,
"Sensiz yaşamayı öğrendim baba" dedi.
But I'd give it all
Ama hepsini verirdim
Just to have you back
Sadece seni geri almak için
Chorus 2 -
Koro 2 -
But you don't even know who I am anymore
Ama artık kim olduğumu bile bilmiyorsun
I used to wait at all my games, but still you never
Eskiden tüm oyunlarımda beklerdim ama sen hâlâ hiç
came
geldi
And I've been waiting right here, over all these years
Ve tüm bu yıllar boyunca burada bekliyordum
For the time you said you'd owe me
Bana borçlu olacağını söylediğin zaman için
I wanted you to show me
bana göstermeni istedim
But do you even know me anymore?"
Ama artık beni tanıyor musun?"
Bridge -
Köprü -
I've watched my days turn into years
Günlerimin yıllara dönüşmesini izledim
And now I'm wondering how I wound up here
Ve şimdi buraya nasıl geldiğimi merak ediyorum
I dreamed my dreams
Hayallerimi hayal ettim
I made my plans
planlarımı yaptım
But all I built here is an empty man
Ama burada inşa ettiğim tek şey boş bir adam
Chorus 3 -
Koro 3 -
And I don't even know who I am anymore
Ve artık kim olduğumu bile bilmiyorum
God I'm praying through these tears
Tanrım bu gözyaşları arasında dua ediyorum
Let me make up all these years
Bütün bu yılları telafi etmeme izin ver
Oh, have I waited too long?
Ah, çok mu bekledim?
Can I start again?
Tekrar başlayabilir miyim?
To be the man you wanted of me
Benden istediğin adam olmak
I'm begging you to show me
bana göstermen için sana yalvarıyorum
But do you even know me anymore?
Ama artık beni tanıyor musun?