Letters From War Songtekst Nederlandse Vertaling

She Walked to the mailbox on that bright Summer's day
Ze liep naar de brievenbus op die heldere zomerdag
Found a letter from her son in a war far away.
Vond een brief van haar zoon in een oorlog ver weg.
He spoke of the weather and good friends that he'd made
Hij sprak over het weer en de goede vrienden die hij had gemaakt
Said "I've been thinking about dad and the life that he had that's
Zei: "Ik heb aan papa gedacht en aan het leven dat hij had
why I'm here today."
waarom ik hier vandaag ben."
And then at the end he said, "You are what I'm fighting for"
En aan het eind zei hij: 'Jij bent waar ik voor vecht'
It was the first of the letters from war.
Het was de eerste van de oorlogsbrieven.
Chorus:
refrein:
And she started writing "You are good and your brave
En ze begon te schrijven: 'Je bent goed en dapper
What a father that you'll be someday,
Wat een vader zul je ooit zijn,
Make it home make it safe," She wrote every night as she prayed.
Zorg dat je thuiskomt, maak het veilig', schreef ze elke avond terwijl ze bad.
Then late in December a day she'll not forget
Dan eind december een dag die ze niet snel zal vergeten
oh, her tears stained the paper with every word that she read
O, haar tranen bevlekten het papier met elk woord dat ze las
It said "I was up on a hill I was out there alone
Er stond: "Ik was op een heuvel, ik was daar alleen
When the shots all rang out and bombs were exploding
Toen de schoten allemaal klonken en de bommen ontploften
That's when I saw him, he came back for me
Toen ik hem zag, kwam hij terug voor mij
And though he was captured a man set me free
En hoewel hij gevangen werd genomen, bevrijdde een man mij
And that man was your son he asked me to write to you
En die man was je zoon, hij vroeg me je te schrijven
I told him I would, oh, I swore,"
Ik zei hem dat ik dat zou doen, oh, ik heb gezworen,'
It was the last of the letters from war.
Het waren de laatste oorlogsbrieven.
And she prayed he was living
En ze bad dat hij leefde
Kept on believing and wrote every night just to say.
Bleef geloven en schreef elke avond alleen maar om te zeggen.
Chorus:
refrein:
"You are good and your brave
‘Je bent goed en moedig
What a father that you'll be someday,
Wat een vader zul je ooit zijn,
Make it home make it safe," and so she kept writing each day.
Zorg ervoor dat je thuiskomt, maak het veilig', en dus bleef ze elke dag schrijven.
Then two years later, Autumn leaves all around
Twee jaar later vertrekt de herfst overal
A car pulls in the drive way, and she fell to the ground
Er stopte een auto op de oprit en ze viel op de grond
And out steps a Captain where her boy used to stand
En er stapt een kapitein uit waar haar zoon vroeger stond
He said "Mom I'm following orders from all of your letters
Hij zei: "Mam, ik volg de bevelen uit al je brieven op
And I've come home again."
En ik ben weer thuisgekomen."
He ran in to hold her dropped all his bags on the floor
Hij rende naar binnen om haar vast te houden en liet al zijn tassen op de grond vallen
Holding all of her letters from war
Met al haar brieven uit de oorlog in haar hand
Bring him home
Breng hem naar huis
Bring him home
Breng hem naar huis
Bring him home
Breng hem naar huis