Letters From War Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She Walked to the mailbox on that bright Summer's day
Podeszła do skrzynki pocztowej w ten jasny letni dzień
Found a letter from her son in a war far away.
Znalazłam list od jej syna, który był na wojnie daleko.
He spoke of the weather and good friends that he'd made
Mówił o pogodzie i dobrych znajomych, których poznał
Said "I've been thinking about dad and the life that he had that's
Powiedział: „Myślałem o tacie i życiu, jakie prowadził
why I'm here today."
dlaczego tu dzisiaj jestem.”
And then at the end he said, "You are what I'm fighting for"
A na koniec powiedział: „Jesteś tym, o co walczę”
It was the first of the letters from war.
Był to pierwszy z listów z wojny.
Chorus:
Chór:
And she started writing "You are good and your brave
I zaczęła pisać: „Jesteś dobry i odważny
What a father that you'll be someday,
Jakim ojcem będziesz pewnego dnia,
Make it home make it safe," She wrote every night as she prayed.
Zabierzcie go do domu, niech będzie bezpieczny” – pisała każdego wieczoru, modląc się.
Then late in December a day she'll not forget
A potem koniec grudnia, dzień, którego nie zapomni
oh, her tears stained the paper with every word that she read
och, jej łzy plamiły papier przy każdym słowie, które czytała
It said "I was up on a hill I was out there alone
Było tam napisane: „Byłem na wzgórzu, byłem tam sam
When the shots all rang out and bombs were exploding
Kiedy rozległy się strzały i wybuchły bomby
That's when I saw him, he came back for me
Wtedy go zobaczyłem, wrócił po mnie
And though he was captured a man set me free
I chociaż został schwytany, człowiek mnie uwolnił
And that man was your son he asked me to write to you
A tym człowiekiem był twój syn i poprosił mnie, żebym do ciebie napisał
I told him I would, oh, I swore,"
Powiedziałem mu, że to zrobię, och, przysięgałem.
It was the last of the letters from war.
Był to ostatni z listów z wojny.
And she prayed he was living
I modliła się, żeby żył
Kept on believing and wrote every night just to say.
Nie przestawałem wierzyć i pisałem każdego wieczoru, żeby to powiedzieć.
Chorus:
Chór:
"You are good and your brave
„Jesteś dobry i odważny
What a father that you'll be someday,
Jakim ojcem będziesz pewnego dnia,
Make it home make it safe," and so she kept writing each day.
Spraw, by dotarł do domu i był bezpieczny” – i dlatego pisała każdego dnia.
Then two years later, Autumn leaves all around
Potem, dwa lata później, wokół pojawiła się jesień
A car pulls in the drive way, and she fell to the ground
Na podjeździe podjeżdża samochód, a ona upadła na ziemię
And out steps a Captain where her boy used to stand
I wychodzi Kapitan, tam gdzie zwykle stał jej chłopiec
He said "Mom I'm following orders from all of your letters
Powiedział: „Mamo, wykonuję polecenia zawarte we wszystkich twoich listach
And I've come home again."
I znowu wróciłem do domu.”
He ran in to hold her dropped all his bags on the floor
Podbiegł, żeby ją przytrzymać, i upuścił wszystkie torby na podłogę
Holding all of her letters from war
Trzyma wszystkie jej listy z wojny
Bring him home
Przyprowadź go do domu
Bring him home
Przyprowadź go do domu
Bring him home
Przyprowadź go do domu