When You Come Home 歌詞 日本語訳

My first day of recess
私の休みの初日
They all laughed at me
彼らは皆私を笑った
When I fell off the swing set
ブランコから落ちたとき
And scraped up my knee.
そして膝を擦りむいてしまいました。
The nurse called my mama
看護師がママに電話した
To say I'd be late
遅れると言うには
And when she gave me the phone
そして彼女が私に電話をくれたとき
I could hear mama say,
ママがこう言うのが聞こえました。
I'm so sorry, son
本当にごめんなさい、息子
Oh I think you're so brave
ああ、あなたはとても勇敢だと思います
And she was smiling when she said
そして彼女は微笑んでこう言いました
Chorus:
コーラス：
When you come home
家に帰ったら
No matter how far
どんなに遠くても
Run through the door and into my arms
ドアを駆け抜けて私の腕の中へ
It's where you are loved
そこはあなたが愛されている場所です
It's where you belong
そこがあなたの居場所です
And I will be here
そして私はここにいます
C Fsus - F - Bb - Bb minor
C Fsus - F - Bb - Bbマイナー
When you come home
家に帰ったら
Verse Two:
第 2 節:
I waved good-bye through the window
窓越しに手を振ってさようならした
As I boarded the plane
飛行機に乗り込んだとき
My first job in Houston was waiting for me
ヒューストンでの最初の仕事が私を待っていました
I found a letter from mama
ママからの手紙を見つけた
Tucked in my coat
コートの中に押し込んで
And as I flew down the runway
そして私が滑走路を飛んでいるとき
I smiled when she wrote
彼女が書いたとき私は微笑んだ
I miss you son
息子がいなくて寂しいです
You'll be so far away
あなたはとても遠くにいるでしょう
But I'll be waiting for the day
でもその日を待っています
(Chorus)
(コーラス)
Well I don't think she can hear you now
そうですね、今は彼女にはあなたの声が聞こえないと思います
The doctor told me.
医者は私に言いました。
Your mother is fading
あなたのお母さんは衰退しています
It's best that you leave
離れるのが一番いいよ
So I whispered I love you
だから私は愛しているとささやいた
And then turned away
そして背を向けた
But I stopped at the door
でもドアのところで立ち止まってしまった
When I heard mama say
ママが言うのを聞いたとき
I love you son
息子を愛しています
But they're callin' me away
でも彼らは私を呼び捨てにしている
Promise me before I go
行く前に約束してね
(Chorus)
(コーラス)