When You Come Home Songtekst Nederlandse Vertaling

My first day of recess
Mijn eerste recesdag
They all laughed at me
Ze lachten me allemaal uit
When I fell off the swing set
Toen ik van de schommel viel
And scraped up my knee.
En schraapte mijn knie.
The nurse called my mama
De verpleegster belde mijn moeder
To say I'd be late
Om te zeggen dat ik te laat zou komen
And when she gave me the phone
En toen ze mij de telefoon gaf
I could hear mama say,
Ik hoorde mama zeggen:
I'm so sorry, son
Het spijt me zo, zoon
Oh I think you're so brave
Oh, ik vind je zo moedig
And she was smiling when she said
En ze glimlachte toen ze dat zei
Chorus:
refrein:
When you come home
Als je thuiskomt
No matter how far
Het maakt niet uit hoe ver
Run through the door and into my arms
Ren door de deur en in mijn armen
It's where you are loved
Het is waar je geliefd bent
It's where you belong
Het is waar jij thuishoort
And I will be here
En ik zal hier zijn
C Fsus - F - Bb - Bb minor
C Fsus - F - Bb - Bb mineur
When you come home
Als je thuiskomt
Verse Two:
Vers twee:
I waved good-bye through the window
Ik zwaaide door het raam gedag
As I boarded the plane
Toen ik in het vliegtuig stapte
My first job in Houston was waiting for me
Mijn eerste baan in Houston wachtte op mij
I found a letter from mama
Ik heb een brief van mama gevonden
Tucked in my coat
In mijn jas gestopt
And as I flew down the runway
En terwijl ik over de landingsbaan vloog
I smiled when she wrote
Ik glimlachte toen ze schreef
I miss you son
Ik mis je zoon
You'll be so far away
Je zult zo ver weg zijn
But I'll be waiting for the day
Maar ik wacht op de dag
(Chorus)
(koor)
Well I don't think she can hear you now
Ik denk niet dat ze je nu kan horen
The doctor told me.
De dokter vertelde het mij.
Your mother is fading
Je moeder is aan het vervagen
It's best that you leave
Het is het beste dat je weggaat
So I whispered I love you
Dus fluisterde ik dat ik van je hou
And then turned away
En draaide zich toen om
But I stopped at the door
Maar ik stopte bij de deur
When I heard mama say
Toen ik mama hoorde zeggen
I love you son
Ik hou van je zoon
But they're callin' me away
Maar ze roepen me weg
Promise me before I go
Beloof het me voordat ik ga
(Chorus)
(koor)