All the Crap I Do 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
All the cr*p I do, I don't know why
私がやっていることはすべてくだらないことですが、理由はわかりません
My demons fight my angels and beat 'em everytime
私の悪魔は私の天使と戦い、毎回打ち負かします
I'm just a man, the same old stupid fool
私はただの男、同じ昔の愚かな愚か者です
Still trying to make since of all the cr*p I do
くだらないことばかりやってるからまだ作ろうとしている
When you need a door, I'm a wall
ドアが必要なときは、私が壁になります
I never say I'm sorry fast enough when it's my fault
自分のせいだったとき、すぐに「ごめんなさい」とは絶対に言わない
I'm too damn proud and stubborn as a mule
私はラバのように誇り高く頑固すぎる
'Cause I've tried a thousand times to quit the cr*p I do
だって私は自分のクソ行為をやめようと何千回も試みてきたから
(Chorus)
(コーラス)
Broken Prom- ise should be my middle name
壊れた約束は私のミドルネームにすべきです
But baby, if you only knew
でもベイビー、知ってさえいれば
How much I wish I could find a way to change
変わる方法を見つけられたらどんなによかったか
And make it easier on you
そして、あなたにとってもっと楽になりますように
Lord, I'd love to make it easier on you
主よ、ぜひ楽にしてあげたいです
'Cause all the cr*p I do makes me hard to love
だって私がやってるくだらないことのせいで愛するのが難しくなるから
But every- time I let you down, girl, you don't give up
でも、私があなたを失望させるたびに、お嬢さん、あなたは諦めないのね
You give me your heart when you should give me the boot
あなたは私にブーツを与えるべきときにあなたの心を与えます
And you keep on lovin' on through all the cr*p I do
そして、あなたは私がするすべてのくだらないことを通して愛し続けます
Inst.:
研究所:
(Chorus)
(コーラス)
Broken Prom- ise should be my middle name
壊れた約束は私のミドルネームにすべきです
But baby, if you only knew
でもベイビー、知ってさえいれば
How much I wish I could find a way to change
変わる方法を見つけられたらどんなによかったか
And make it easier on you
そして、あなたにとってもっと楽になりますように
Lord, I'd love to make it easier on you
主よ、ぜひ楽にしてあげたいです
'Cause all the cr*p I do that makes you cry
だって私がやっているくだらないことはあなたを泣かせるものだから
Through all the worry and the lonely and sleepless nights
すべての心配と孤独で眠れない夜を乗り越えて
I know it ain't much but this song's for you
大したことではないのはわかっているけど、この歌はあなたのためのものです
'Cause you keep on loving on through all the cr*p I do
だってあなたは私がどんなくだらないことをしても愛し続けてくれるから
Yeah, you keep on loving on through all the cr*p I do
そう、あなたは私がどんなくだらないことをしても愛し続けます
(Outro)
(アウトロ)