All the Crap I Do Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
All the cr*p I do, I don't know why
Al het gedoe dat ik doe, ik weet niet waarom
My demons fight my angels and beat 'em everytime
Mijn demonen vechten tegen mijn engelen en verslaan ze elke keer
I'm just a man, the same old stupid fool
Ik ben maar een man, dezelfde oude stomme dwaas
Still trying to make since of all the cr*p I do
Ik probeer nog steeds iets te maken vanwege alle cr*p die ik doe
When you need a door, I'm a wall
Als je een deur nodig hebt, ben ik een muur
I never say I'm sorry fast enough when it's my fault
Ik zeg nooit snel genoeg dat het mij spijt als het mijn schuld is
I'm too damn proud and stubborn as a mule
Ik ben zo verdomd trots en koppig als een muilezel
'Cause I've tried a thousand times to quit the cr*p I do
Omdat ik duizend keer heb geprobeerd te stoppen met de cr*p die ik doe
(Chorus)
(koor)
Broken Prom- ise should be my middle name
Broken Promise zou mijn tweede naam moeten zijn
But baby, if you only knew
Maar schat, als je het maar wist
How much I wish I could find a way to change
Hoe graag ik zou willen dat ik een manier kon vinden om te veranderen
And make it easier on you
En maak het jezelf makkelijker
Lord, I'd love to make it easier on you
Heer, ik zou het graag gemakkelijker voor u willen maken
'Cause all the cr*p I do makes me hard to love
Omdat al het gedoe dat ik doe het moeilijk maakt om van mij te houden
But every- time I let you down, girl, you don't give up
Maar elke keer als ik je in de steek laat, meisje, geef je niet op
You give me your heart when you should give me the boot
Je geeft me je hart terwijl je me de laars zou moeten geven
And you keep on lovin' on through all the cr*p I do
En jij blijft van me houden ondanks al het gedoe dat ik doe
Inst.:
Inst.:
(Chorus)
(koor)
Broken Prom- ise should be my middle name
Broken Promise zou mijn tweede naam moeten zijn
But baby, if you only knew
Maar schat, als je het maar wist
How much I wish I could find a way to change
Hoe graag ik zou willen dat ik een manier kon vinden om te veranderen
And make it easier on you
En maak het jezelf makkelijker
Lord, I'd love to make it easier on you
Heer, ik zou het graag gemakkelijker voor u willen maken
'Cause all the cr*p I do that makes you cry
Want al het gedoe dat ik doe, maakt je aan het huilen
Through all the worry and the lonely and sleepless nights
Door alle zorgen en de eenzame en slapeloze nachten heen
I know it ain't much but this song's for you
Ik weet dat het niet veel is, maar dit liedje is voor jou
'Cause you keep on loving on through all the cr*p I do
Omdat je blijft liefhebben ondanks al het gedoe dat ik doe
Yeah, you keep on loving on through all the cr*p I do
Ja, jij blijft liefhebben ondanks al het gedoe dat ik doe
(Outro)
(Outro)