Crazy White Boy 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
| (Em) | (Em) | (Em) | (Em) Come on boys | (Am) | (Am) |
| (エム) | (エム) | (エム) | (Em) さあ、みんな | (午前) | (午前) |
Well, I've worn my lame excuses out
さて、私は自分のつまらない言い訳を使い果たしました
Can't blame nobody else for how trouble always finds me
いつもトラブルに見舞われるのは誰のせいにもできない
And my mama swears she raised me right
そしてママは私を正しく育てたと誓います
But even now she's up at night and she's worried all about me
でも今でも彼女は夜起きていて私のことを心配してくれています
She sent me to a shrink and all that he had to say
彼女は私を病院に送った、そして彼が言わなければならなかったすべて
Was sorry son you ain't gonna change
ごめんなさい、息子、あなたは変わらないのですね
(Chorus)
(コーラス)
I'm just a crazy white boy, I like my wild toys
私はただのクレイジーな白人少年です、野生のおもちゃが好きです
I'll ride anythin' that's too fast
速すぎるものなら何でも乗るよ
I'm a messed up mother, different southern
私はめちゃくちゃな母親、南部とは違う
Redneck with both feet on the gas
両足でアクセルを踏み込んだ田舎者
Well, it's just the way God made me
まあ、それはまさに神が私を作った方法です
Mama, sorry I ain't got no choice
ママ、ごめんなさい、他に選択肢がないんです
I'm just a cra- zy white boy
私はただのクレイジーな白人少年です
Well, I like to do it in the mud
まあ、私は泥の中でそれをするのが好きです
Got thirty inches on my truck and a cooler in my bed
トラックに30インチ積んで、ベッドにクーラーを積んだ
And I still like Van Halen but with David Lee Roth
そして、私は今でもヴァン・ヘイレンが好きですが、デヴィッド・リー・ロスと一緒です
And black lab fishin' still gets me, oh
そして、ブラックラボの釣りは今でも私を魅了します、ああ
(Chorus)
(コーラス)
I'm just a crazy white boy, I like my wild toys
私はただのクレイジーな白人少年です、野生のおもちゃが好きです
I'll ride anythin' that's too fast
速すぎるものなら何でも乗るよ
I'm a messed up mother, different southern
私はめちゃくちゃな母親、南部とは違う
Redneck with both feet on the gas
両足でアクセルを踏み込んだ田舎者
It's just the way God made me
それはまさに神が私を作った方法です
Mama, sorry I ain't got no choice
ママ、ごめんなさい、他に選択肢がないんです
I'm just a cra- zy white boy
私はただのクレイジーな白人少年です
I took a long hard look inside my- self and I found
私は自分自身の内側をじっくり観察して、見つけました。
There just ain't no way around
回避方法はありません
I'm a finger lickin', guitar pickin' son of the south
私は指をなめる、ギターを弾く南部の息子です
I'm just a crazy white boy, I like my wild toys
私はただのクレイジーな白人少年です、野生のおもちゃが好きです
I'll ride anything that's too fast
速すぎるものなら何でも乗るよ
I'm a messed mother, different southern
私はめちゃくちゃな母親、南部とは違う
Redneck with both feet on the gas
両足でアクセルを踏み込んだ田舎者
Well, it's just the way God made me
まあ、それはまさに神が私を作った方法です
Mama, sorry I ain't got no choice
ママ、ごめんなさい、他に選択肢がないんです
I'm just a cra- zy white boy
私はただのクレイジーな白人少年です
Oh, yes I am
ああ、そうです、私はそうです
Just a crazy white boy, oh!
ただのクレイジーな白人少年よ、ああ！
Aah, just a crazy white boy
ああ、ただのクレイジーな白人少年