Emily Harper Songtekst Nederlandse Vertaling

Emily sat right next to me
Emily kwam naast mij zitten
Five days a week in the same bus seat
Vijf dagen per week op dezelfde busstoel
For a girl she was pretty cool
Voor een meisje was ze best cool
She wore an old ball cap, hated lace
Ze droeg een oude pet en had een hekel aan kant
Played a mean shortstop and second base
Speelde een gemene korte stop en tweede honk
Never missed a day of Sunday school
Nooit een dag zondagsschool gemist
And I never told a soul back then
En ik heb het toen nooit aan iemand verteld
But Emily Harper was my best friend
Maar Emily Harper was mijn beste vriendin
We carved our names on an old oak limb
We hebben onze namen op een oude eikenhouten tak gekerfd
On the bank of the creek where we used to swim
Aan de oever van de kreek waar we vroeger zwommen
A farmer's son and a preacher's only daughter
De zoon van een boer en de enige dochter van een predikant
We ran barefoot through the garden gate
We renden op blote voeten door het tuinhek
All afternoon we'd laugh and play
De hele middag hebben we gelachen en gespeeld
'Til the sun went down on me and Emily Harper
'Tot de zon onderging over mij en Emily Harper
About the time I turned sixteen
Rond de tijd dat ik zestien werd
I noticed Emily's eyes were green
Ik zag dat Emily's ogen groen waren
And how they shined when I made her laugh
En hoe ze schitterden toen ik haar aan het lachen maakte
I liked it when her hair was down
Ik vond het leuk als haar haar los was
I hated other guys around
Ik haatte andere jongens in de buurt
I played it cool but I had it bad
Ik speelde het cool, maar ik had het slecht
Lord, her Daddy had a fit
Heer, haar vader had een aanval
When he caught me stealing my first kiss
Toen hij me betrapte toen ik mijn eerste kus stal
Chorus 2:
Koor 2:
We carved a heart on that old oak limb
We hebben een hart op die oude eikenhouten tak gesneden
On the bank of the creek where we used to swim
Aan de oever van de kreek waar we vroeger zwommen
A farmer's son and a preacher's only daughter
De zoon van een boer en de enige dochter van een predikant
We used to sneak off in my daddy's car
We gingen er vaak vandoor in de auto van mijn vader
Sit on the hood and count the stars
Ga op de motorkap zitten en tel de sterren
'Til the sun came up on me and Emily Harper
'Tot de zon opkwam voor mij en Emily Harper
Bridge:
Brug:
It all seems just like yesterday
Het lijkt allemaal net als gisteren
We grew up but some things never change
We zijn opgegroeid, maar sommige dingen veranderen nooit
Chorus 3:
Koor 3:
We still hold hands by that old oak limb
We houden nog steeds elkaars hand vast bij die oude eikenhouten tak
On the bank of the creek where we used to swim
Aan de oever van de kreek waar we vroeger zwommen
A farmer's son and a preacher's only daughter
De zoon van een boer en de enige dochter van een predikant
She sure did make a lovely bride
Ze was zeker een mooie bruid
We vowed to grow old side by side
We hebben beloofd naast elkaar oud te worden
'Til the sun goes down on me and Emily Harper
'Tot de zon ondergaat over mij en Emily Harper
Emily Harper
Emily Harper
Me and Emily Harper
Ik en Emily Harper