Help Me Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

I've been trying not to love you
Ik heb geprobeerd niet van je te houden
I've been putting up a fight
Ik heb gevochten
I've been barely holding on
Ik heb het nauwelijks volgehouden
And letting go with all my might
En loslaten met al mijn kracht
There's a part of me that's empty,s
Er is een deel van mij dat leeg is,s
I know only love can fill
Ik weet dat alleen liefde kan vullen
I'm afraid I'll never find it
Ik ben bang dat ik het nooit zal vinden
And I'm scared to death I will
En ik ben doodsbang dat ik dat zal doen
Chorus:
refrein:
Help me fall
Help mij vallen
Help me fall
Help mij vallen
If you care for me at all
Als je überhaupt om mij geeft
Help me fall, help me fall
Help mij vallen, help mij vallen
I've been holding conversations
Ik heb gesprekken gevoerd
When I haven't said a word
Terwijl ik geen woord heb gezegd
I've been speaking with my silence
Ik heb met mijn stilte gesproken
And praying that you heard
En bidden dat je het hoorde
I'm a walking contradiction
Ik ben een wandelende tegenstrijdigheid
I'd hate to be my heart
Ik zou het vreselijk vinden om mijn hart te zijn
It keeps trying not to love you
Het blijft proberen niet van je te houden
But it don't know where to start
Maar het weet niet waar te beginnen
Bridge:
Brug:
I've got to learn to retrust
Ik moet leren te vertrouwen
To turn me into us
Om mij in ons te veranderen
And I really don't know if I can again
En ik weet echt niet of ik dat nog een keer kan
I've been trying not to love you
Ik heb geprobeerd niet van je te houden
I've been putting up a fight
Ik heb gevochten
I've been barely holding on
Ik heb het nauwelijks volgehouden
Letting go with all my might
Met alle macht loslaten