Squeeze Box 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
I'm slippin' into Slidell, the boys and me
私はスライデル、少年たち、そして私に滑り込んでいる
Take a left at the Texaco, gonna see Sweet Marie
テキサコで左折して、スイート・マリーに会いに行きます
She plays down at Jimbeaux's Gumbo and Washtub
彼女はジンボーのガンボとウォッシュタブでふざける
In calico and barefeet in a band called the Mudbugs
三毛猫で裸足でマッドバグズというバンドに所属
I been workin' up my nerve and I can hardly wait
神経をすり減らしているので待ちきれません
Tonight when she asks for request
今夜彼女がリクエストをするとき
I'll stand up and say
私は立ち上がって言います
I wanna be your squeeze box
私はあなたのスクイズボックスになりたい
Always at your fingertips
いつでもすぐそばに
I wanna be your blues harp
あなたのブルースハープになりたい
A little closer to your lips
君の唇にもう少し近づいて
Let me be your washboard
あなたの洗濯板になってあげましょう
You can play me fast or slow
速くても遅くても再生できます
Squeeze box, blues harp, washboard baby
スクイーズボックス、ブルースハープ、洗濯板ベイビー
Anything you can hold
掴めるものなら何でも
Got a bucket full of crawfish, a seat on the front row
バケツいっぱいのザリガニと最前列の席を手に入れた
Just to sit this close to her, it's like a shot of tabasco
彼女の近くに座るだけで、タバスコのショットのようだ
Makin' trips to the tip jar, keep it full of dollar bills
チップの瓶に行って、ドル札をいっぱい入れておいてください
Tonight I'm gonna go for broke, show her just how I feel
今夜、私はお金を稼ぐつもりです、彼女に私の気持ちを見せてください
One way or another, Lord, she's gonna notice me
いずれにせよ、主よ、彼女は私に気づくでしょう
If I have to jump up on that stage and get down on my knees
もしあのステージで飛び上がってひざまずかなければならないとしたら
I'll be beggin her please
彼女にお願いします
Let me be your squeeze box
あなたのスクイズボックスにさせてください
Always at your fingertips
いつでもすぐそばに
I wanna be your blues harp
あなたのブルースハープになりたい
A little closer to your lips
君の唇にもう少し近づいて
Let me be your washboard
あなたの洗濯板になってあげましょう
You can play me fast or slow
速くても遅くても再生できます
Squeeze box, blues harp, washboard baby
スクイーズボックス、ブルースハープ、洗濯板ベイビー
Anything you can hold
掴めるものなら何でも
Squeeze box, blues harp, washboard, baby
スクイーズボックス、ブルースハープ、洗濯板、赤ちゃん
Anything you can hold
掴めるものなら何でも
A E A E A fade out
A E A E A フェードアウト