Squeeze Box Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
I'm slippin' into Slidell, the boys and me
Ik glip Slidell binnen, de jongens en ik
Take a left at the Texaco, gonna see Sweet Marie
Ga linksaf bij de Texaco en ga naar Sweet Marie
She plays down at Jimbeaux's Gumbo and Washtub
Ze speelt in Jimbeaux's Gumbo and Washtub
In calico and barefeet in a band called the Mudbugs
In calico en op blote voeten in een band genaamd de Mudbugs
I been workin' up my nerve and I can hardly wait
Ik heb mijn zenuwen opgewerkt en ik kan nauwelijks wachten
Tonight when she asks for request
Vanavond als ze om een verzoek vraagt
I'll stand up and say
Ik zal opstaan en zeggen
I wanna be your squeeze box
Ik wil jouw knijpdoos zijn
Always at your fingertips
Altijd binnen handbereik
I wanna be your blues harp
Ik wil jouw bluesharp zijn
A little closer to your lips
Iets dichter bij je lippen
Let me be your washboard
Laat mij jouw wasbord zijn
You can play me fast or slow
Je kunt mij snel of langzaam spelen
Squeeze box, blues harp, washboard baby
Knijpdoos, bluesharp, wasbordbaby
Anything you can hold
Alles wat je kunt vasthouden
Got a bucket full of crawfish, a seat on the front row
Ik heb een emmer vol langoesten, een stoel op de eerste rij
Just to sit this close to her, it's like a shot of tabasco
Alleen al om zo dicht bij haar te zitten, voelt als een shot tabasco
Makin' trips to the tip jar, keep it full of dollar bills
Maak uitstapjes naar de fooienpot en houd hem vol met dollarbiljetten
Tonight I'm gonna go for broke, show her just how I feel
Vanavond ga ik voor blut en laat haar zien hoe ik me voel
One way or another, Lord, she's gonna notice me
Hoe dan ook, Heer, ze zal mij opmerken
If I have to jump up on that stage and get down on my knees
Als ik op dat podium moet springen en op mijn knieën moet gaan
I'll be beggin her please
Ik zal haar smeken, alsjeblieft
Let me be your squeeze box
Laat mij jouw knijpdoos zijn
Always at your fingertips
Altijd binnen handbereik
I wanna be your blues harp
Ik wil jouw bluesharp zijn
A little closer to your lips
Iets dichter bij je lippen
Let me be your washboard
Laat mij jouw wasbord zijn
You can play me fast or slow
Je kunt mij snel of langzaam spelen
Squeeze box, blues harp, washboard baby
Knijpdoos, bluesharp, wasbordbaby
Anything you can hold
Alles wat je kunt vasthouden
Squeeze box, blues harp, washboard, baby
Knijpdoos, bluesharp, wasbord, baby
Anything you can hold
Alles wat je kunt vasthouden
A E A E A fade out
A E A E A fade-out