The Balloon Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Contributed by John Amburgey stratplyr75@cs.com
ساهم بها جون أمبورجي stratplyr75@cs.com
I set a friend of mine up on a date
لقد قمت بتعيين صديق لي في موعد
And I told him I'd watch his boy for the day
وأخبرته أنني سأراقب ولده طوال اليوم
And we had a ball playing games, eating dogs
وكان لدينا كرة نلعب فيها الألعاب ونأكل الكلاب
Riding rides at the county fair
ركوب الخيل في معرض المقاطعة
I thought he was just being a kid
اعتقدت أنه كان مجرد طفل
When we got back to my place and he did what the did
عندما عدنا إلى مكاني وفعل ما فعله
On a balloon that he won he wrote mommy I had fun
على البالون الذي فاز به كتب يا أمي لقد استمتعت
And I missed you and I wished you there
وافتقدتك وتمنيت وجودك هناك
I wasn't sure what he had in mind till he jumped up and ran outside
لم أكن متأكدًا مما كان يدور في ذهنه حتى قفز وركض إلى الخارج
And he let it go, and he waved good-bye
وتركه ولوح مودعاً
Or was it hello, I don't know but I died inside
أم كان مرحباً، لا أعلم ولكنني مت من الداخل
I can still see his excitement in pointing and smiling
لا أزال أستطيع رؤية حماسته في الإشارة والابتسام
When it was gone as it could get
عندما ذهب كما يمكن أن يحصل
And he turned and asked me,
فالتفت وسألني،
Think it's in heaven yet
أعتقد أنه في الجنة بعد
I struggled for something to say
لقد ناضلت من أجل قول شيء ما
I was too choked up lacking the kind of faith
لقد كنت مختنقًا للغاية بسبب افتقاري إلى هذا النوع من الإيمان
He had in his heart before I could start he walked me back inside
كان في قلبه قبل أن أتمكن من البدء، أعادني إلى الداخل
He gave me his crayola pen and said I'll bet there's a message
أعطاني قلم كرايولا الخاص به وقال أراهن أن هناك رسالة
That you'd like to send, and no doubt he was right
الذي تود إرساله، ولا شك أنه كان على حق
It been locked up inside since my grandpa said good-bye
لقد كان محبوسًا بالداخل منذ أن ودع جدي
I took that yellow balloon and wrote till I ran out of room
أخذت ذلك البالون الأصفر وكتبت حتى نفدت الغرفة
And I let it go, and we waved good-bye
وتركتها، ولوّحنا لها وداعًا
That seven-year old Lord he opened my eyes
ذلك الرب البالغ من العمر سبع سنوات فتح عيني
I can still see his excitement in pointing and smiling
لا أزال أستطيع رؤية حماسته في الإشارة والابتسام
When it was gone as it could get
عندما ذهب كما يمكن أن يحصل
Then I turned and asked him
ثم التفت وسألته
Think it's in heaven yet
أعتقد أنه في الجنة بعد