The Balloon Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Contributed by John Amburgey stratplyr75@cs.com
Bijgedragen door John Amburgey stratplyr75@cs.com
I set a friend of mine up on a date
Ik heb een vriend van mij op een date geregeld
And I told him I'd watch his boy for the day
En ik vertelde hem dat ik een dag op zijn jongen zou passen
And we had a ball playing games, eating dogs
En we speelden spelletjes en aten honden
Riding rides at the county fair
Ritten rijden op de kermis
I thought he was just being a kid
Ik dacht dat hij nog maar een kind was
When we got back to my place and he did what the did
Toen we terugkwamen bij mij thuis, deed hij wat hij deed
On a balloon that he won he wrote mommy I had fun
Op een ballon die hij won schreef hij mama ik had plezier
And I missed you and I wished you there
En ik heb je gemist en ik wenste je daar
I wasn't sure what he had in mind till he jumped up and ran outside
Ik wist niet zeker wat hij in gedachten had, totdat hij opsprong en naar buiten rende
And he let it go, and he waved good-bye
En hij liet het los en zwaaide vaarwel
Or was it hello, I don't know but I died inside
Of was het hallo, ik weet het niet, maar ik stierf vanbinnen
I can still see his excitement in pointing and smiling
Ik zie nog steeds zijn opwinding in het wijzen en glimlachen
When it was gone as it could get
Toen het weg was, zoals het maar kon
And he turned and asked me,
En hij draaide zich om en vroeg mij:
Think it's in heaven yet
Denk dat het nog in de hemel is
I struggled for something to say
Ik worstelde om iets te zeggen
I was too choked up lacking the kind of faith
Ik was te verstikt omdat ik het soort geloof miste
He had in his heart before I could start he walked me back inside
Hij had in zijn hart voordat ik kon beginnen, hij me weer naar binnen bracht
He gave me his crayola pen and said I'll bet there's a message
Hij gaf me zijn crayola-pen en zei dat ik durf te wedden dat er een bericht is
That you'd like to send, and no doubt he was right
Die je graag zou willen sturen, en hij had ongetwijfeld gelijk
It been locked up inside since my grandpa said good-bye
Het heeft binnen opgesloten gestaan sinds mijn opa afscheid nam
I took that yellow balloon and wrote till I ran out of room
Ik pakte die gele ballon en schreef tot ik geen ruimte meer had
And I let it go, and we waved good-bye
En ik liet het los, en we zwaaiden gedag
That seven-year old Lord he opened my eyes
Die zevenjarige Heer, hij opende mijn ogen
I can still see his excitement in pointing and smiling
Ik zie nog steeds zijn opwinding in het wijzen en glimlachen
When it was gone as it could get
Toen het weg was, zoals het maar kon
Then I turned and asked him
Toen draaide ik me om en vroeg het hem
Think it's in heaven yet
Denk dat het nog in de hemel is