The Balloon Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Contributed by John Amburgey stratplyr75@cs.com
Autor: John Amburgey stratplyr75@cs.com
I set a friend of mine up on a date
Umówiłem przyjaciela na randkę
And I told him I'd watch his boy for the day
Powiedziałem mu, że przez cały dzień będę opiekował się jego chłopcem
And we had a ball playing games, eating dogs
I dobrze się bawiliśmy, grając w gry i jedząc psy
Riding rides at the county fair
Przejażdżki konne na jarmarku powiatowym
I thought he was just being a kid
Myślałam, że jest po prostu dzieckiem
When we got back to my place and he did what the did
Kiedy wróciliśmy do mnie i zrobił to, co zrobił
On a balloon that he won he wrote mommy I had fun
Na baloniku, który wygrał napisał mamo, dobrze się bawiłem
And I missed you and I wished you there
I tęskniłem za tobą i chciałem, żebyś tam był
I wasn't sure what he had in mind till he jumped up and ran outside
Nie byłam pewna, co miał na myśli, dopóki nie zerwał się i nie wybiegł na zewnątrz
And he let it go, and he waved good-bye
A on odpuścił i pomachał na pożegnanie
Or was it hello, I don't know but I died inside
A może było to „cześć”, nie wiem, ale umarłem w środku
I can still see his excitement in pointing and smiling
Wciąż widzę jego podniecenie w wskazywaniu palcem i uśmiechaniu się
When it was gone as it could get
Kiedy już go nie było, jak tylko się dało
And he turned and asked me,
A on odwrócił się i zapytał mnie:
Think it's in heaven yet
Pomyśl, że jest już w niebie
I struggled for something to say
Walczyłam, żeby coś powiedzieć
I was too choked up lacking the kind of faith
Byłem zbyt przytłoczony brakiem tej wiary
He had in his heart before I could start he walked me back inside
Miał w swoim sercu, zanim zdążyłem zacząć, zaprowadził mnie z powrotem do środka
He gave me his crayola pen and said I'll bet there's a message
Dał mi swój kredkowy długopis i powiedział, że założę się, że jest tam wiadomość
That you'd like to send, and no doubt he was right
Które chciałbyś wysłać i bez wątpienia miał rację
It been locked up inside since my grandpa said good-bye
Było zamknięte w środku, odkąd mój dziadek się pożegnał
I took that yellow balloon and wrote till I ran out of room
Wziąłem ten żółty balonik i pisałem, aż zabrakło mi miejsca
And I let it go, and we waved good-bye
Odpuściłem i pomachaliśmy na pożegnanie
That seven-year old Lord he opened my eyes
Ten siedmioletni Pan otworzył mi oczy
I can still see his excitement in pointing and smiling
Wciąż widzę jego podniecenie w wskazywaniu palcem i uśmiechaniu się
When it was gone as it could get
Kiedy już go nie było, jak tylko się dało
Then I turned and asked him
Potem odwróciłem się i zapytałem go
Think it's in heaven yet
Pomyśl, że jest już w niebie