The Balloon Song Versuri Traducere în Română

Contributed by John Amburgey stratplyr75@cs.com
Contribuție de John Amburgey stratplyr75@cs.com
I set a friend of mine up on a date
Am stabilit o întâlnire cu un prieten de-al meu
And I told him I'd watch his boy for the day
Și i-am spus că voi avea grijă de băiatul lui toată ziua
And we had a ball playing games, eating dogs
Și am avut o minge jucând jocuri, mâncând câini
Riding rides at the county fair
Plimbări cu echitație la târgul județean
I thought he was just being a kid
Am crezut că era doar un copil
When we got back to my place and he did what the did
Când ne-am întors la mine și el a făcut ce a făcut
On a balloon that he won he wrote mommy I had fun
Pe un balon pe care l-a câștigat a scris mamii m-am distrat
And I missed you and I wished you there
Și mi-a fost dor de tine și ți-am dorit acolo
I wasn't sure what he had in mind till he jumped up and ran outside
Nu am fost sigur ce avea în minte până când a sărit în picioare și a fugit afară
And he let it go, and he waved good-bye
Și i-a dat drumul și și-a făcut un semn de rămas-bun
Or was it hello, I don't know but I died inside
Sau a fost salut, nu știu, dar am murit înăuntru
I can still see his excitement in pointing and smiling
Îi văd încă entuziasmul în a arăta și a zâmbi
When it was gone as it could get
Când a dispărut cât se putea
And he turned and asked me,
Și s-a întors și m-a întrebat:
Think it's in heaven yet
Gândește-te că este încă în rai
I struggled for something to say
M-am chinuit să spun ceva
I was too choked up lacking the kind of faith
Eram prea sufocat, lipsind genul de credință
He had in his heart before I could start he walked me back inside
Avea în inima lui înainte de a putea începe că m-a dus înapoi înăuntru
He gave me his crayola pen and said I'll bet there's a message
Mi-a dat stiloul lui crayola și mi-a spus că pun pariu că e un mesaj
That you'd like to send, and no doubt he was right
Pe care ai vrea să-l trimiți și, fără îndoială, avea dreptate
It been locked up inside since my grandpa said good-bye
A fost închis înăuntru de când bunicul meu și-a luat rămas bun
I took that yellow balloon and wrote till I ran out of room
Am luat acel balon galben și am scris până am rămas fără cameră
And I let it go, and we waved good-bye
Și i-am dat drumul și ne-am luat la revedere
That seven-year old Lord he opened my eyes
Domnul acela de șapte ani mi-a deschis ochii
I can still see his excitement in pointing and smiling
Îi văd încă entuziasmul în a arăta și a zâmbi
When it was gone as it could get
Când a dispărut cât se putea
Then I turned and asked him
Apoi m-am întors și l-am întrebat
Think it's in heaven yet
Gândește-te că este încă în rai