The Balloon Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Contributed by John Amburgey stratplyr75@cs.com
Katkıda bulunan: John Amburgey stratplyr75@cs.com
I set a friend of mine up on a date
Bir arkadaşıma randevu ayarladım
And I told him I'd watch his boy for the day
Ve ona bu gün oğluna göz kulak olacağımı söyledim
And we had a ball playing games, eating dogs
Ve top oynayarak, köpek yiyerek eğlendik
Riding rides at the county fair
İlçe fuarında binicilik gezileri
I thought he was just being a kid
Onun sadece bir çocuk olduğunu sanıyordum
When we got back to my place and he did what the did
Evime döndüğümüzde o da yaptığını yaptı
On a balloon that he won he wrote mommy I had fun
Kazandığı balonun üzerine anne diye yazmıştı ben eğlendim
And I missed you and I wished you there
Ve seni özledim ve orada olmanı diledim
I wasn't sure what he had in mind till he jumped up and ran outside
Ayağa kalkıp dışarı koşana kadar aklında ne olduğundan emin değildim.
And he let it go, and he waved good-bye
Ve gitmesine izin verdi ve el sallayarak veda etti
Or was it hello, I don't know but I died inside
Yoksa merhaba mıydı bilmiyorum ama içimde öldüm
I can still see his excitement in pointing and smiling
İşaret etme ve gülümsemedeki heyecanını hâlâ görebiliyorum
When it was gone as it could get
Alabildiğine gittiğinde
And he turned and asked me,
Ve bana dönüp sordu:
Think it's in heaven yet
Henüz cennette olduğunu düşün
I struggled for something to say
Söyleyecek bir şey bulmakta zorlandım
I was too choked up lacking the kind of faith
Böyle bir inanç eksikliğinden dolayı çok tıkanmıştım
He had in his heart before I could start he walked me back inside
Ben daha başlamadan kalbindeydi, beni içeri doğru yürüttü
He gave me his crayola pen and said I'll bet there's a message
Bana crayola kalemini verdi ve bahse girerim ki bir mesaj vardır dedi
That you'd like to send, and no doubt he was right
Göndermek istediğini ve hiç şüphe yok ki haklıydı
It been locked up inside since my grandpa said good-bye
Büyükbabam veda ettiğinden beri içeride kilitli
I took that yellow balloon and wrote till I ran out of room
O sarı balonu aldım ve odam bitene kadar yazdım
And I let it go, and we waved good-bye
Ve gitmesine izin verdim ve vedalaştık
That seven-year old Lord he opened my eyes
O yedi yaşındaki Lord gözlerimi açtı
I can still see his excitement in pointing and smiling
İşaret etme ve gülümsemedeki heyecanını hâlâ görebiliyorum
When it was gone as it could get
Alabildiğine gittiğinde
Then I turned and asked him
Sonra dönüp ona sordum
Think it's in heaven yet
Henüz cennette olduğunu düşün