İstiklal Marşı Liedtext Deutsche Übersetzung

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak
Haben Sie keine Angst, das rote Banner, das in dieser Morgendämmerung weht, wird nicht erlöschen
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak
Der letzte Ofen, der über meinem Land raucht, bevor er erlischt
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak
Er ist der Stern meiner Nation, er wird leuchten
O benimdir, o benim milletimindir ancak
Es gehört mir, es gehört meiner Nation, aber
Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilâl!
Fall nicht, lass mich dein Opfer sein, dein Gesicht, du schüchterner Halbmond!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celâl?
Ein Lächeln für meine heldenhafte Rasse! Was ist diese Gewalt, diese Majestät?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl
Unser Blutvergießen wird Ihnen nicht passieren, dann wird es halal sein
Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl!
Es ist richtig, diejenigen, die Gott anbeten, die Unabhängigkeit meiner Nation!