İstiklal Marşı 歌詞 日本語訳

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak
怖がらないで この夜明けに浮かぶ赤い旗は消えない
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak
消える前に私の国を煙で覆う最後の炉
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak
彼は私の国のスターです、彼は輝くでしょう
O benimdir, o benim milletimindir ancak
それは私のものであり、私の国のものですが、
Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilâl!
落ちないで、私をあなたの犠牲にしてください、あなたの顔、内気な三日月！
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celâl?
私の英雄的な種族に笑顔を！この暴力は何ですか、この威厳は何ですか？
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl
私たちの流血はあなたたちには起こらない、そうすればそれはハラールになるでしょう
Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl!
それは正しい、神を崇拝する者たちよ、我が国の独立だ！