İzmir Marşı Songtekst Nederlandse Vertaling

İzmir’in dağlarında çiçekler açar
Bloemen bloeien in de bergen van Izmir
Altın güneş orda sırmalar saçar
De gouden zon verspreidt daar goud
Altın güneş orda sırmalar saçar
De gouden zon verspreidt daar goud
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar
Corrupte vijanden vluchten als de wind
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Lang leve Mustafa Kemal Pasha!
Adın yazılacak mücevher taşa
Uw naam wordt op een juweel geschreven
İzmir’in dağlarına bomba koydular
Ze plaatsten bommen in de bergen van Izmir
Türk’ün sancağını öne koydular
Ze staken de Turkse vlag naar voren
Türk’ün sancağını öne koydular
Ze staken de Turkse vlag naar voren
Şanlı zaferlerle düşmanı boğdular
Ze overweldigden de vijand met glorieuze overwinningen
Kader böyle imiş ey garip ana
Dat is het lot, o vreemde moeder.
Canım feda olsun güzel vatana
Moge mijn leven worden opgeofferd voor het prachtige land
İzmir’in dağlarında oturdum kaldım
Ik verbleef in de bergen van Izmir
Şehit olanları deftere yazdım
Ik schreef de martelaren in het notitieboekje
Şehit olanları deftere yazdım
Ik schreef de martelaren in het notitieboekje
Öksüz yavruları bağrıma bastım
Ik omhelsde de weespuppies
Kader böyle imiş ey garip ana
Dat is het lot, o vreemde moeder.
Kanım feda olsun güzel vatana
Moge mijn bloed worden opgeofferd voor het prachtige land
Peygamber kucağı şehitler yeri
Plaats van martelaren in de schoot van de Profeet
Çalındı borular haydi ileri
De pijpen zijn gestolen, laten we verder gaan
Çalındı borular haydi ileri
De pijpen zijn gestolen, laten we verder gaan
Bozuldu çadırlar kalmayın geri
De tenten zijn kapot, blijf niet achter
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Lang leve Mustafa Kemal Pasha!
Adın yazılacak mücevher taşa
Uw naam wordt op een juweel geschreven
Türk oğluyum ben ölmek isterim
Ik ben een Turkse zoon, ik wil sterven
Toprak diken olsa yatağım yerim
Als de grond doornen zou zijn, zou ik mijn bed opeten
Toprak diken olsa yatağım yerim
Als de grond doornen zou zijn, zou ik mijn bed opeten
Allah’ından utansın dönenler geri
Moge God zich schamen voor degenen die terugkeerden
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Lang leve Mustafa Kemal Pasha!
Adın yazılacak mücevher taşa
Uw naam wordt op een juweel geschreven