Welt der Wunder كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1:)
(الآية 1 :)
Die Wellen die du siehst schlagen gegen diese Felsen
الأمواج التي تراها تتحطم على هذه الصخور
Seit drei Milliarden Jahren
لمدة ثلاثة مليارات سنة
Ob sie uns bemerken oder ob sie sich an irgendwas erinnern
سواء لاحظونا أو تذكروا أي شيء
Wir waren schon einmal kurz da
لقد كنا هناك لفترة وجيزة من قبل
Haben alles getan
لقد فعلت كل شيء
Es hat endlich geklappt
لقد نجحت أخيرًا
Halten etwas auf dem Arm das so aussieht wie wir
تحمل شيئًا بين ذراعيك يشبهنا
Es wird doppelt so schon
سيكون أفضل مرتين
Es wird doppelt so viel
سيكون ضعف ذلك
Wenn ich es teile mit dir ? unendliche Weiten
إذا أشاركها معك؟ مساحات لا نهاية لها
Wir schicken Roboter auf Reisen
نرسل الروبوتات في الرحلات
Bringt uns was Schones mit
أحضر لنا شيئاً جميلاً
Wir schreiben ? lassen es in Flaschen treiben
نكتب؟ دعها تطفو في زجاجات
Bestimmt gibt's ne? Nachricht zuruck
بالتأكيد هناك؟ رد الرسالة
Wir wachen auf mit Sorgen
نستيقظ بالقلق
Wachen auf mit Falten
الاستيقاظ مع التجاعيد
Wachen auf mit ?nem Lacheln im Gesicht
الاستيقاظ مع ابتسامة على وجهك
Jemand geht, wir holen Wasser
ليذهب شخص ما، وسوف نحصل على الماء
Loschen sein Feuer
اخماد ناره
Trotzdem vergessen wir ihn nicht
ومع ذلك فإننا لا ننساه
(Hook:)
(هوك :)
Denn wir leben auf einem Blauen Planeten
لأننا نعيش على كوكب أزرق
Der sich um einen Feuerball dreht
والتي تدور حول كرة نارية
Mit ?nem Mond der die Meere bewegt
مع القمر الذي يحرك البحار
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات
Und ein Schmetterling schlagt seine Flugel
والفراشة ترفرف بجناحيها
Die ganze Erdkugel bebt
العالم كله يهتز
Wir haben uberlebt
لقد نجونا
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات
(Part 2:)
(الجزء الثاني :)
Wir sind so weit auseinander
نحن متباعدون جدا
Doch fuhlen uns so nah
لكننا نشعر أننا قريبون جدًا
Spreche deine Sprache nicht doch versteh jedes Wort
لا تتحدث لغتك ولكن افهم كل كلمة
Ich muss nur kurz an dich denken
أنا فقط يجب أن أفكر فيك للحظة
Das Telefon klingelt
يرن الهاتف
Es bleibt ein mystischer Ort
يبقى مكانًا غامضًا
Lawinen aus Metall rollen jeden Morgen durch die Stadt
تتدحرج الانهيارات المعدنية عبر المدينة كل صباح
An unseren Fenstern vorbei
تجاوز نوافذنا
Mama Erde tragt Klunker ? schmuckt sich mit Brillanten
ماما الأرض ترتدي بلينغ؟ تزين نفسها بالماس
Wir rauben sie aus und bestimmen einen Preis
نحن نسرقهم ونحدد السعر
Wir sind Schwarz, wir sind Weis, wir sind Grun
نحن السود، نحن البيض، نحن الأخضر
Und Gelb, Blau, Grau oder Rot
والأصفر أو الأزرق أو الرمادي أو الأحمر
Wir sind mal Hendrix, Mozart, Biggy, Queens of the Stone Age und Depeche Mode
نحن هندريكس وموزارت وبيجي وملكات العصر الحجري ووضع الإعتراض
Wir gucken bis zum Urknall
نحن ننظر على طول الطريق إلى الانفجار الكبير
Ich kann horen wie dein Herz tobt
أستطيع أن أسمع كيف الغضب قلبك
Egal ob wir fallen oder aufsteigen
بغض النظر عما إذا كنا نسقط أو نرتفع
Du hast doch schon mal gewonnen
لقد فزت بالفعل مرة واحدة
Gegen Millionen die so waren wie du
ضد الملايين الذين كانوا مثلك
Das muss doch ausreichen, man
يجب أن يكون هذا كافيا يا رجل
(Hook:)
(هوك :)
Denn wir leben auf einem Blauen Planeten
لأننا نعيش على كوكب أزرق
Der sich um einen Feuerball dreht
والتي تدور حول كرة نارية
Mit ?nem Mond der die Meere bewegt
مع القمر الذي يحرك البحار
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات
Und ein Schmetterling schlagt seine Flugel
والفراشة ترفرف بجناحيها
Die ganze Erdkugel bebt
العالم كله يهتز
Wir haben uberlebt
لقد نجونا
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات
(Hook:)
(هوك :)
Denn wir leben auf einem Blauen Planeten
لأننا نعيش على كوكب أزرق
Der sich um einen Feuerball dreht
والتي تدور حول كرة نارية
Mit ?nem Mond der die Meere bewegt
مع القمر الذي يحرك البحار
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات
Und ein Schmetterling schlagt seine Flugel
والفراشة ترفرف بجناحيها
Die ganze Erdkugel bebt
العالم كله يهتز
Wir haben uberlebt
لقد نجونا
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات
Und du glaubst nicht an Wunder
وأنت لا تؤمن بالمعجزات