Welt der Wunder 歌詞 日本語訳

(Verse 1:)
(1節:)
Die Wellen die du siehst schlagen gegen diese Felsen
あなたが見る波はこれらの岩に打ち寄せています
Seit drei Milliarden Jahren
30億年間
Ob sie uns bemerken oder ob sie sich an irgendwas erinnern
彼らは私たちに気づいているのか、それとも何かを覚えているのか
Wir waren schon einmal kurz da
私たちは前に少しそこに行ったことがあります
Haben alles getan
すべてをやり遂げた
Es hat endlich geklappt
ついにうまくいきました
Halten etwas auf dem Arm das so aussieht wie wir
私たちに似たものを腕に抱えて
Es wird doppelt so schon
2倍お得になりますよ
Es wird doppelt so viel
2倍になりますよ
Wenn ich es teile mit dir ? unendliche Weiten
それをあなたと共有したら?無限の広がり
Wir schicken Roboter auf Reisen
私たちはロボットを旅に送ります
Bringt uns was Schones mit
何か素敵なものを持ってきてください
Wir schreiben ? lassen es in Flaschen treiben
私たちは書きますか？瓶の中で浮かべてみる
Bestimmt gibt's ne? Nachricht zuruck
確かにありますか？メッセージバック
Wir wachen auf mit Sorgen
私たちは心配で目覚めます
Wachen auf mit Falten
目が覚めるとシワが目立つ
Wachen auf mit ?nem Lacheln im Gesicht
笑顔で目覚める
Jemand geht, wir holen Wasser
誰か行って、水を汲んでくるよ
Loschen sein Feuer
彼の火を消してください
Trotzdem vergessen wir ihn nicht
それでも、私たちは彼のことを忘れません
(Hook:)
(フック:)
Denn wir leben auf einem Blauen Planeten
私たちは青い地球に住んでいるから
Der sich um einen Feuerball dreht
火の玉の周りを回る
Mit ?nem Mond der die Meere bewegt
海を動かす月とともに
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない
Und ein Schmetterling schlagt seine Flugel
そして蝶が羽ばたく
Die ganze Erdkugel bebt
地球全体が揺れる
Wir haben uberlebt
私たちは生き残った
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない
(Part 2:)
(パート 2:)
Wir sind so weit auseinander
私たちはとても離れています
Doch fuhlen uns so nah
でも私たちはとても近くに感じます
Spreche deine Sprache nicht doch versteh jedes Wort
自分の言語を話せませんが、すべての単語を理解できます
Ich muss nur kurz an dich denken
少しだけあなたのことを考えなければなりません
Das Telefon klingelt
電話が鳴る
Es bleibt ein mystischer Ort
神秘的な場所のままです
Lawinen aus Metall rollen jeden Morgen durch die Stadt
毎朝金属の雪崩が街を駆け巡る
An unseren Fenstern vorbei
私たちの窓を越えて
Mama Erde tragt Klunker ? schmuckt sich mit Brillanten
ママ・アースはキラキラした服を着ていますか？ダイヤモンドで身を飾る
Wir rauben sie aus und bestimmen einen Preis
私たちは彼らを強奪し、価格を設定します
Wir sind Schwarz, wir sind Weis, wir sind Grun
私たちは黒人です、私たちは白人です、私たちは緑です
Und Gelb, Blau, Grau oder Rot
そして黄色、青、灰色、または赤
Wir sind mal Hendrix, Mozart, Biggy, Queens of the Stone Age und Depeche Mode
私たちはヘンドリックス、モーツァルト、ビギー、クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ、そしてデペッシュ・モードです
Wir gucken bis zum Urknall
私たちはビッグバンまでずっと探しています
Ich kann horen wie dein Herz tobt
あなたの心がどれほど荒れ狂うかがわかります
Egal ob wir fallen oder aufsteigen
落ちても上がっても
Du hast doch schon mal gewonnen
すでに1回勝ったことがある
Gegen Millionen die so waren wie du
あなたと同じような何百万人もの人々に対して
Das muss doch ausreichen, man
それで十分だろう、おい
(Hook:)
(フック:)
Denn wir leben auf einem Blauen Planeten
私たちは青い地球に住んでいるから
Der sich um einen Feuerball dreht
火の玉の周りを回る
Mit ?nem Mond der die Meere bewegt
海を動かす月とともに
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない
Und ein Schmetterling schlagt seine Flugel
そして蝶が羽ばたく
Die ganze Erdkugel bebt
地球全体が揺れる
Wir haben uberlebt
私たちは生き残った
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない
(Hook:)
(フック:)
Denn wir leben auf einem Blauen Planeten
私たちは青い地球に住んでいるから
Der sich um einen Feuerball dreht
火の玉の周りを回る
Mit ?nem Mond der die Meere bewegt
海を動かす月とともに
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない
Und ein Schmetterling schlagt seine Flugel
そして蝶が羽ばたく
Die ganze Erdkugel bebt
地球全体が揺れる
Wir haben uberlebt
私たちは生き残った
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない
Und du glaubst nicht an Wunder
そしてあなたは奇跡を信じない