Space Letra Traducción al Español

http://www.marthatilston.co.uk/
http://www.marthatilston.co.uk/
Space - Martha Tilston
Espacio - Martha Tilston
Email:jamiewharton@googlemail.com
Correo electrónico: jamiewharton@googlemail.com
Chords: C, Em, Am, G
Acordes: C, Em, Am, G
This is the main line that is repeated through the whole song:
Esta es la línea principal que se repite a lo largo de toda la canción:
'And if I was a braver me I'd go travelling'
"Y si fuera más valiente, viajaría"
Middle section:
Sección media:
Lyrics:
Letras:
Oh, can anybody feel it?
Oh, ¿alguien puede sentirlo?
Heavy's the air it's the coming of April showers
El aire es pesado, es la llegada de las lluvias de abril.
Oh, won't you please move out my way now?
Oh, ¿podrías por favor apartarte de mi camino ahora?
Busy's the street and you're treading on all the flowers
La calle está ocupada y estás pisando todas las flores.
And if I was a braver me I'd go travelling
Y si fuera más valiente, iría a viajar.
And dream about it everynight it's unravelling
Y sueña con ello todas las noches, se está desmoronando.
Space
espacio
I need space
necesito espacio
I miss space
extraño el espacio
Send me to space
Envíame al espacio
Just send me to space
Sólo envíame al espacio
Just send me to space
Sólo envíame al espacio
Oh, and everybody feels it
Ah, y todo el mundo lo siente.
Heavy's the load that we carry around on our backs
Pesada es la carga que llevamos sobre nuestras espaldas
Where is everybody rushing to?
¿Adónde corren todos?
Off to the shops to buy all the crap that we like
A las tiendas a comprar toda la porquería que nos gusta.
And if I was a braver me I'd go travelling
Y si fuera más valiente, iría a viajar.
And dream about it everynight it's unravelling
Y sueña con ello todas las noches, se está desmoronando.
Space
espacio
I need space
necesito espacio
I miss space
extraño el espacio
Send me to space
Envíame al espacio
Find a place a bigger place
Encuentra un lugar un lugar más grande
Where we can lie and race the stars in the big black open
Donde podemos tumbarnos y competir con las estrellas en el gran campo negro.
And where does it end?
¿Y dónde termina?
Tell me again you lost me my friend
Dime otra vez que me perdiste amigo
And now we're back then I was in the big black open
Y ahora estamos de vuelta, entonces yo estaba en el gran campo negro.
And where does it end?
¿Y dónde termina?
Tell me again you lost me my friend
Dime otra vez que me perdiste amigo
And now we're back then I was flying through the big black open
Y ahora estamos de vuelta, entonces estaba volando a través de la gran abertura negra.
The big black open
El gran negro abierto
Oh, can't anybody feel this?
Oh, ¿nadie puede sentir esto?
Heavy's the air it's the coming of April showers
El aire es pesado, es la llegada de las lluvias de abril.
Oh, won't you please move out my way now?
Oh, ¿podrías por favor apartarte de mi camino ahora?
Busy's the street and I'm losing all of my powers
La calle está ocupada y estoy perdiendo todos mis poderes.
Oh, won't you please move out my way now?
Oh, ¿podrías por favor apartarte de mi camino ahora?
Oh, won't you please move out my way now?
Oh, ¿podrías por favor apartarte de mi camino ahora?
Oh and everybody knows it
Ah y todo el mundo lo sabe
Heavy's the air it's the coming of April showers
El aire es pesado, es la llegada de las lluvias de abril.
Heavy's the air it's the coming of April showers
El aire es pesado, es la llegada de las lluvias de abril.
Heavy's the air
Pesado es el aire
Heavy's the air
Pesado es el aire
Heavy's the air it's the coming of April showers
El aire es pesado, es la llegada de las lluvias de abril.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota