Space 歌詞 日本語訳

http://www.marthatilston.co.uk/
http://www.marthailston.co.uk/
Space - Martha Tilston
宇宙 - マーサ・ティルストン
Email:jamiewharton@googlemail.com
メール:jamiewharton@googlemail.com
Chords: C, Em, Am, G
コード: C、Em、Am、G
This is the main line that is repeated through the whole song:
これは曲全体を通して繰り返されるメインラインです。
'And if I was a braver me I'd go travelling'
「もし私がもっと勇敢だったら、旅行に行くのに」
Middle section:
中間セクション:
Lyrics:
歌詞：
Oh, can anybody feel it?
ああ、感じられる人はいるでしょうか？
Heavy's the air it's the coming of April showers
空気が重い、4月のにわか雨の到来だ
Oh, won't you please move out my way now?
ああ、今すぐ私の道から離れてくれませんか？
Busy's the street and you're treading on all the flowers
通りは忙しくて、あなたは花々を踏んでいる
And if I was a braver me I'd go travelling
そしてもし私がもっと勇敢だったら旅行に行くのに
And dream about it everynight it's unravelling
そして毎晩それについて夢見て、それが解けていく
Space
宇宙
I need space
スペースが必要です
I miss space
宇宙が恋しい
Send me to space
私を宇宙に送ってください
Just send me to space
ただ私を宇宙に送ってください
Just send me to space
ただ私を宇宙に送ってください
Oh, and everybody feels it
ああ、誰もがそれを感じています
Heavy's the load that we carry around on our backs
私たちが背負う荷物は重い
Where is everybody rushing to?
みんなどこに急いでるの？
Off to the shops to buy all the crap that we like
好きなものを全部買いに店へ行く
And if I was a braver me I'd go travelling
そしてもし私がもっと勇敢だったら旅行に行くのに
And dream about it everynight it's unravelling
そして毎晩それについて夢見て、それが解けていく
Space
宇宙
I need space
スペースが必要です
I miss space
宇宙が恋しい
Send me to space
私を宇宙に送ってください
Find a place a bigger place
もっと大きな場所を探す
Where we can lie and race the stars in the big black open
真っ暗な大自然の中で寝転がってスターたちと競争できる場所
And where does it end?
そして、それはどこで終わるのでしょうか？
Tell me again you lost me my friend
もう一度教えて、あなたは私を失った、私の友人
And now we're back then I was in the big black open
そして今、私たちは大規模なブラックオープンにいたあの頃に戻りました
And where does it end?
そして、それはどこで終わるのでしょうか？
Tell me again you lost me my friend
もう一度教えて、あなたは私を失った、私の友人
And now we're back then I was flying through the big black open
そして今、私たちは戻ってきました、私は広くて真っ暗な空を飛んでいた
The big black open
ビッグブラックオープン
Oh, can't anybody feel this?
ああ、これを感じられる人はいないでしょうか？
Heavy's the air it's the coming of April showers
空気が重い、4月のにわか雨の到来だ
Oh, won't you please move out my way now?
ああ、今すぐ私の道から離れてくれませんか？
Busy's the street and I'm losing all of my powers
通りは忙しくて、私はすべての力を失いつつあります
Oh, won't you please move out my way now?
ああ、今すぐ私の道から離れてくれませんか？
Oh, won't you please move out my way now?
ああ、今すぐ私の道から離れてくれませんか？
Oh and everybody knows it
ああ、それはみんな知ってるよ
Heavy's the air it's the coming of April showers
空気が重い、4月のにわか雨の到来だ
Heavy's the air it's the coming of April showers
空気が重い、4月のにわか雨の到来だ
Heavy's the air
空気が重い
Heavy's the air
空気が重い
Heavy's the air it's the coming of April showers
空気が重い、4月のにわか雨の到来だ
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする