Space Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.marthatilston.co.uk/
http://www.marthatilston.co.uk/
Space - Martha Tilston
Ruimte - Martha Tilston
Email:jamiewharton@googlemail.com
E-mail: jamiewharton@googlemail.com
Chords: C, Em, Am, G
Akkoorden: C, Em, Am, G
This is the main line that is repeated through the whole song:
Dit is de hoofdregel die door het hele nummer wordt herhaald:
'And if I was a braver me I'd go travelling'
'En als ik moediger was, zou ik gaan reizen'
Middle section:
Middelste gedeelte:
Lyrics:
Songtekst:
Oh, can anybody feel it?
O, kan iemand het voelen?
Heavy's the air it's the coming of April showers
Zwaar is de lucht, het is de komst van aprilbuien
Oh, won't you please move out my way now?
Oh, wil je alsjeblieft nu niet mijn kant op gaan?
Busy's the street and you're treading on all the flowers
Het is druk op straat en je trapt op alle bloemen
And if I was a braver me I'd go travelling
En als ik moediger was, zou ik gaan reizen
And dream about it everynight it's unravelling
En droom er elke nacht over dat het zich ontrafelt
Space
Ruimte
I need space
Ik heb ruimte nodig
I miss space
Ik mis ruimte
Send me to space
Stuur mij naar de ruimte
Just send me to space
Stuur mij gewoon de ruimte in
Just send me to space
Stuur mij gewoon de ruimte in
Oh, and everybody feels it
Oh, en iedereen voelt het
Heavy's the load that we carry around on our backs
Zwaar is de last die we op onze rug dragen
Where is everybody rushing to?
Waar haast iedereen zich naartoe?
Off to the shops to buy all the crap that we like
Op naar de winkels om alle troep te kopen die we leuk vinden
And if I was a braver me I'd go travelling
En als ik moediger was, zou ik gaan reizen
And dream about it everynight it's unravelling
En droom er elke nacht over dat het zich ontrafelt
Space
Ruimte
I need space
Ik heb ruimte nodig
I miss space
Ik mis ruimte
Send me to space
Stuur mij naar de ruimte
Find a place a bigger place
Zoek een plek op een grotere plek
Where we can lie and race the stars in the big black open
Waar we kunnen liggen en tegen de sterren kunnen racen in de grote zwarte open ruimte
And where does it end?
En waar eindigt het?
Tell me again you lost me my friend
Vertel me nog eens dat je mijn vriend bent kwijtgeraakt
And now we're back then I was in the big black open
En nu zijn we terug, toen was ik in de grote zwarte open ruimte
And where does it end?
En waar eindigt het?
Tell me again you lost me my friend
Vertel me nog eens dat je mijn vriend bent kwijtgeraakt
And now we're back then I was flying through the big black open
En nu zijn we terug in de tijd dat ik door de grote zwarte open ruimte vloog
The big black open
De grote zwarte open
Oh, can't anybody feel this?
Oh, kan niemand dit voelen?
Heavy's the air it's the coming of April showers
Zwaar is de lucht, het is de komst van aprilbuien
Oh, won't you please move out my way now?
Oh, wil je alsjeblieft nu niet mijn kant op gaan?
Busy's the street and I'm losing all of my powers
Het is druk op straat en ik verlies al mijn krachten
Oh, won't you please move out my way now?
Oh, wil je alsjeblieft nu niet mijn kant op gaan?
Oh, won't you please move out my way now?
Oh, wil je alsjeblieft nu niet mijn kant op gaan?
Oh and everybody knows it
Oh en iedereen weet het
Heavy's the air it's the coming of April showers
Zwaar is de lucht, het is de komst van aprilbuien
Heavy's the air it's the coming of April showers
Zwaar is de lucht, het is de komst van aprilbuien
Heavy's the air
Zwaar is de lucht
Heavy's the air
Zwaar is de lucht
Heavy's the air it's the coming of April showers
Zwaar is de lucht, het is de komst van aprilbuien
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen