Space Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.marthatilston.co.uk/
http://www.marthatilston.co.uk/
Space - Martha Tilston
Kosmos – Marta Tilston
Email:jamiewharton@googlemail.com
E-mail: jamiewharton@googlemail.com
Chords: C, Em, Am, G
Akordy: C, Em, Am, G
This is the main line that is repeated through the whole song:
Oto główny wers powtarzający się w całej piosence:
'And if I was a braver me I'd go travelling'
„A gdybym był odważniejszy, wybrałbym się w podróż”
Middle section:
Część środkowa:
Lyrics:
Tekst:
Oh, can anybody feel it?
Och, czy ktoś to czuje?
Heavy's the air it's the coming of April showers
Ciężkie powietrze, nadchodzą kwietniowe deszcze
Oh, won't you please move out my way now?
Och, czy nie mógłbyś teraz odejść ode mnie?
Busy's the street and you're treading on all the flowers
Ulica jest zajęta, a ty depczesz wszystkie kwiaty
And if I was a braver me I'd go travelling
A gdybym był odważniejszy, wybrałbym się w podróż
And dream about it everynight it's unravelling
I śnij o tym każdej nocy, to się rozpada
Space
Przestrzeń
I need space
Potrzebuję przestrzeni
I miss space
Brakuje mi przestrzeni
Send me to space
Wyślij mnie w kosmos
Just send me to space
Po prostu wyślij mnie w kosmos
Just send me to space
Po prostu wyślij mnie w kosmos
Oh, and everybody feels it
No i każdy to czuje
Heavy's the load that we carry around on our backs
Ciężki jest ciężar, który nosimy na plecach
Where is everybody rushing to?
Dokąd wszyscy się spieszą?
Off to the shops to buy all the crap that we like
Idziemy do sklepów, żeby kupić całe to gówno, które lubimy
And if I was a braver me I'd go travelling
A gdybym był odważniejszy, wybrałbym się w podróż
And dream about it everynight it's unravelling
I śnij o tym każdej nocy, to się rozpada
Space
Przestrzeń
I need space
Potrzebuję przestrzeni
I miss space
Brakuje mi przestrzeni
Send me to space
Wyślij mnie w kosmos
Find a place a bigger place
Znajdź większe miejsce
Where we can lie and race the stars in the big black open
Gdzie możemy leżeć i ścigać się z gwiazdami na wielkiej czarnej przestrzeni
And where does it end?
I gdzie to się kończy?
Tell me again you lost me my friend
Powiedz mi jeszcze raz, że mnie straciłeś, przyjacielu
And now we're back then I was in the big black open
A teraz wracamy do czasu, kiedy byłem w wielkiej czarnej otwartej przestrzeni
And where does it end?
I gdzie to się kończy?
Tell me again you lost me my friend
Powiedz mi jeszcze raz, że mnie straciłeś, przyjacielu
And now we're back then I was flying through the big black open
A teraz wracamy do chwili, gdy leciałem przez wielką czarną otwartą przestrzeń
The big black open
Wielka czerń otwarta
Oh, can't anybody feel this?
Och, czy nikt tego nie czuje?
Heavy's the air it's the coming of April showers
Ciężkie powietrze, nadchodzą kwietniowe deszcze
Oh, won't you please move out my way now?
Och, czy nie mógłbyś teraz odejść ode mnie?
Busy's the street and I'm losing all of my powers
Ulica jest zajęta i tracę wszystkie swoje moce
Oh, won't you please move out my way now?
Och, czy nie mógłbyś teraz odejść ode mnie?
Oh, won't you please move out my way now?
Och, czy nie mógłbyś teraz odejść ode mnie?
Oh and everybody knows it
Aha i wszyscy o tym wiedzą
Heavy's the air it's the coming of April showers
Ciężkie powietrze, nadchodzą kwietniowe deszcze
Heavy's the air it's the coming of April showers
Ciężkie powietrze, nadchodzą kwietniowe deszcze
Heavy's the air
Ciężkie jest powietrze
Heavy's the air
Ciężkie jest powietrze
Heavy's the air it's the coming of April showers
Ciężkie powietrze, nadchodzą kwietniowe deszcze
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę