Candy 歌詞 日本語訳

Candy by Martin Sexton
キャンディ by マーティン・セクストン
Artist - Martin Sexton
アーティスト - マーティン・セクストン
INTRO:
イントロ:
! (bend neck) + + + + + + + + + + + + + + + +
！ (首を曲げる) + + + + + + + + + + + + + + + +
e:-7---------------|-0-------0-------|-----------------|-0-------0---0-0-|-----0-----------|
e:-7------|-0------0------|------|-0----------0---0-0-|-----0----------|
A:-7---------------|-0---------0-0-0-|-0---0---0---0-0-|-0---------0-0-0-|-----0-------0-0-|
A:-7------|-0----------0-0-0-|-0---0---0---0-0-|-0---------0-0-0-|-----0--------0-0-|
G:-7---------------|-2---2-------2-2-|-2---2---2---2-2-|-2---2-------2-2-|-1---1-------1-1-|
G:-7------|-2---2------2-2-|-2---2---2---2-2-|-2---2------2-2-|-1---1----------1-1-|
D:-7---------------|-2-----------2-2-|-1---1---1---1-1-|-0-----------0-0-|-2-------2---2-2-|
D:-7------|-2----------2-2-|-1---1---1---1-1-|-0-----------0-0-|-2----------2---2-2-|
A:-----------------|-0-----------0-0-|-x---x---x---x-x-|-----------------|-2-------2-------|
A:-----------------|-0----------0-0-|-x---x---x---x-x-|------|-2----------2------|
E:-----------------|-----------------|-2---2---2---2-2-|-----------------|-0-------0-------|
E:------|-----------------|-2---2---2---2-2-|------|-0----------0------|
e:-0-------0-------|-----------------|-0-------0-------|-----0-----------|
e:-0------0----------|------|-0------0----------|-----0----------|
A:-0---------0-0-0-|-0---0---0---0-0-|-0---------0-0-0-|-----0-------0-0-|
A:-0---------0-0-0-|-0---0---0---0-0-|-0---------0-0-0-|-----0--------0-0-|
G:-2---2-------2-2-|-2---2---2---2-2-|-2---2-------2-2-|-1---1-------1-1-|
G:-2---2--------2-2-|-2---2---2---2-2-|-2---2--------2-2-|-1---1--------1-1-|
D:-2-----------2-2-|-1---1---1---1-1-|-0-----------0-0-|-2-------2---2-2-|
D:-2----------2-2-|-1---1---1---1-1-|-0-----------0-0-|-2----------2---2-2-|
A:-0-----------0-0-|-x---x---x---x-x-|-----------------|-2-------2-------|
A:-0-----------0-0-|-x---x---x---x-x-|------|-2----------2------|
E:-----------------|-2---2---2---2-2-|-----------------|-0-------0-------|
E:------|-2---2---2---2-2-|------|-0----------0------|
This is the verse (play four times per verse):
これは詩です (詩ごとに 4 回再生します)。
hey little jail bait tell me your story
ねえ、小さな刑務所のおとりさん、あなたの話を教えてください
e:-----------0-----|-----------0-----|-0-----0-----0---|-----------0-----|
e:-----------0-----|-----------0-----|-0-----0-----0-----|-----------0-----|
A:-0---0---0---0-0-|---------------0-|-0-------0---0---|-----0-----------|
A:-0---0---0---0-0-|--------------0-|-0--------0---0---|-----0-----------|
G:-2---2---2---2-2-|-2---2---2-------|-2---2-------2---|-1---1---------1-|
G:-2---2---2---2-2-|-2---2---2--------|-2---2--------2---|-1---1---------1-|
D:-2---2---2---2-2-|-1---1---1-------|-0-----------0---|-2-------2-----2-|
D:-2---2---2---2-2-|-1---1---1------|-0----------0---|-2----------2-----2-|
A:-0---0---0---0-0-|-x---x---x-------|-----------------|-2-------2-------|
A:-0---0---0---0-0-|-x---x---x--------|------|-2----------2----------|
E:-----------------|-2---2---2-------|-----------------|-0-------0-------|
E:------|-2---2---2------|------|-0----------0------|
LYRICS:
歌詞:
play intro
イントロを再生する
Hey little jail bait tell me your story
ねえ、小さな刑務所のおとりさん、あなたの話を教えてください
Let me bum a smoke and we can chat a while
タバコを吸わせてください。少しおしゃべりしましょう
I want to see you talk straight so let me hear your story
まっすぐに話したいから話を聞かせて
Before you get off and make your change
降車して着替える前に
play 2nd line of intro
イントロの 2 行目を再生する
You see lately I've found that there's hell going 'round
最近、地獄が続いていることに気づきました
And honey you've given one big chase to my strain
そして、ハニー、あなたは私の緊張に大きな追跡を与えました
Talkin bout a woman who's lost a lot of days in this life
この世で多くの日々を失った女性について話している
Talkin bout a woman who just can't say no
ノーと言えない女性について話している
She needs another lover like she needs another dose in her blood
彼女には血液にもう一度投与するのと同じように、別の恋人が必要だ
Talkin bout a woman who's name is Candy
キャンディという名前の女性について話しています
She's so fine
彼女はとても元気だよ
ss2
ss2
She's waiting on a back street line
彼女は裏通りの列で待っている
A F#m6 Dsus2 A* A/G# A7/G
A F#m6 Dsus2 A* A/G# A7/G
Like a lost angel not long for this world
この世に長く続かない失われた天使のように
Don't usually get emotional don't usually show my veins she said
普段は感情的にならないし、血管も見せないよ、と彼女は言った
Only when I sing or when I'm making tracks
歌っているときかトラックを作っているときだけ
Sweatin's just a mean way to show me where I am
スエティンは自分がどこにいるのかを示すための意地悪な方法だ
And to tell me where I need to be
そして、私がいるべき場所を教えてください
And through those eyes if she wore her disguise
そして、もし彼女が変装をしていれば、その目を通して
I'd see through it and say come in from the rain girl the rain girl
私はそれを見透かして、雨の女の子から入って来いと言うだろう、雨の女の子
Talkin bout a woman she loves me like a dog loves a bone
犬が骨を愛するように、彼女は私を愛している女性について話します
Talkin about a woman who just can't let go
手放せない女性について話しています
I need her as my lover like I need another hole in my head
頭にもう一つ穴が必要なのと同じように、恋人として彼女が必要だ
I'm talkin about a woman I know Candy
私が知っているキャンディの女性について話しているのです
She's so fine
彼女はとても元気だよ
But she's shaking on that back street line
でも彼女は裏通りで震えている
A F#m6 Dsus2 A* A/G# A7/G
A F#m6 Dsus2 A* A/G# A7/G
Like a loose cannon ashamed to explode
爆発するのが恥ずかしい緩んだ大砲のように
A* A/G# A7/G A(V)
A* A/G# A7/G A(V)
ad-lib vocals
アドリブボーカル
us2
私たち2
us2
私たち2
G Dsus2 A* A/G# A7/G
G Dsus2 A* A/G# A7/G
When will I learn to let you go
いつになったら君を手放せるようになるんだろう
You're my Candy
あなたは私のキャンディです
A* A/G# A7/G A(V)
A* A/G# A7/G A(V)
You're my lost angel not long for this world
あなたはもうこの世に長く続かない私の失われた天使です
CHORDS:
コード:
F# 2443xx
F# 2443xx
A(V) xx7605
A(V)xx7605
A/G# xxx809
A/G# xxx809