Diner Liedtext Deutsche Übersetzung

Similar to some other tabs, but this sounds more correct to me. The C-Am is a quick five
Ähnlich wie bei einigen anderen Registerkarten, aber das klingt für mich korrekter. Der C-Am ist ein schneller Fünfer
on the C (down, up, down, up, down), four strums on the Am (down, up, down, up). Should
auf dem C (runter, rauf, runter, rauf, runter), vier Schläge auf dem Am (runter, rauf, runter, rauf). Sollte
played briskly, like a Les Paul kind of thing.
zügig gespielt, so etwas wie eine Les Paul.
Capo: 6th Fret
Kapodaster: 6. Bund
You miiiight have seen one out in Minnesota
Möglicherweise haben Sie einen in Minnesota gesehen
Or maybeeee down by the sea in Sarasota
Oder vielleicht unten am Meer in Sarasota
But they were made back in Worcester Mass
Aber sie wurden damals in Worcester Mass hergestellt
Of aluminum and Bakelite and glass mmm-hmm
Aus Aluminium und Bakelit und Glas mmm-hmm
Liiiike a locomotive they were streamlines
Wie eine Lokomotive waren sie Stromlinien
And the blue-ooooh prints were drawn up from a dream of mine
Und die blauen Ooooh-Drucke sind einem meiner Träume entsprungen
Slap 'em up put 'em on the train
Schlag sie hoch, bring sie in den Zug
Out to Michigan up to Maine Ah-oooh
Raus nach Michigan bis nach Maine Ah-oooh
You may find a diner down in Georgia or
Vielleicht finden Sie unten in Georgia ein Restaurant oder
Carolina off the twenty by the piggly wiggly
Carolina von den Zwanzigern durch das Schweinchen wackelig
In the country out of Waynsboro
Auf dem Land außerhalb von Waynsboro
Or when it's getting late and rainy out in New York State
Oder wenn es draußen im Bundesstaat New York spät wird und regnet
You hang a louie off the thru-way
Du hängst einen Louie an der Durchgangsstraße auf
And you go and grab yourself a cheeseburger
Und du gehst und holst dir einen Cheeseburger
At the little gem diner off the six niner
Im kleinen Juwelen-Diner neben dem Six Niner
Diner my shiny shiny love
Diner, meine glänzende, glänzende Liebe
In the night you're all I'm thinking of
In der Nacht bist du alles, woran ich denke
Diner my shiny shiny love
Diner, meine glänzende, glänzende Liebe
The crui-ooh-ooh-ser pulls in where the troopers always stop
Der Crui-ooh-ooh-ser hält dort an, wo die Soldaten immer anhalten
As we diiine over the chrome and formica table top
Während wir über die Tischplatte aus Chrom und Resopal nachdenken
The cashier she always squints
Die Kassiererin blinzelt immer
By the gum and the bowl of mints
Beim Kaugummi und der Schale mit Pfefferminzbonbons
She's tapping her toe
Sie tippt mit dem Zeh
To the Dean Martin on the consolette
An den Dekan Martin auf der Konsole
Booth service and a cigarette we're loving it so
Standservice und eine Zigarette, wir lieben es so
Side of fries a dollar
Beilage Pommes pro Dollar
Or the haddock plate two ninety five
Oder der Schellfisch Teller zweiundneunzig
A rootbeer float a pepsi
Ein Wurzelbier und eine Pepsi
And be sure to save some room for some apple pie
Und lassen Sie unbedingt etwas Platz für etwas Apfelkuchen übrig
La da di da .... (go nuts scatting here)
La da di da .... (wir werden verrückt, hier zu streunen)
Better make it a-la-mode
Machen Sie es besser a-la-mode
Diner my shiny shiny love
Diner, meine glänzende, glänzende Liebe
In the night you're all I'm thinking of
In der Nacht bist du alles, woran ich denke
Diner my shiny shiny love
Diner, meine glänzende, glänzende Liebe
Dean Martin god rest his soul
Dean Martin, Gott ruhe seine Seele
Talkin' to me from the cereal bowl
Redet mit mir aus der Müslischale
There's a couple from the show me state
Es gibt ein paar aus dem Show-Me-State
Knockin' back a little meatloaf plate
Wirf einen kleinen Hackbratenteller zurück
Diner my shiny shiny love.
Diner, meine glänzende, glänzende Liebe.
Diner my shiny shiny love.
Diner, meine glänzende, glänzende Liebe.
Diner my shiny shiny shiny love.
Diner, meine glänzende, glänzende, glänzende Liebe.