Diner Paroles Traduction Française

Similar to some other tabs, but this sounds more correct to me. The C-Am is a quick five
Semblable à d’autres onglets, mais cela me semble plus correct. Le C-Am est un rapide cinq
on the C (down, up, down, up, down), four strums on the Am (down, up, down, up). Should
sur le C (bas, haut, bas, haut, bas), quatre grattements sur le Am (bas, haut, bas, haut). Devrait
played briskly, like a Les Paul kind of thing.
joué vivement, comme une chose du genre Les Paul.
Capo: 6th Fret
Capodastre : 6ème frette
You miiiight have seen one out in Minnesota
Vous en avez peut-être vu un dans le Minnesota
Or maybeeee down by the sea in Sarasota
Ou peut-être au bord de la mer à Sarasota
But they were made back in Worcester Mass
Mais ils ont été fabriqués à Worcester Mass
Of aluminum and Bakelite and glass mmm-hmm
D'aluminium et de bakélite et de verre mmm-hmm
Liiiike a locomotive they were streamlines
Comme une locomotive, ils étaient rationalisés
And the blue-ooooh prints were drawn up from a dream of mine
Et les empreintes bleues-ooooh ont été dessinées à partir d'un de mes rêves
Slap 'em up put 'em on the train
Gifle-les, mets-les dans le train
Out to Michigan up to Maine Ah-oooh
Vers le Michigan jusqu'au Maine Ah-oooh
You may find a diner down in Georgia or
Vous trouverez peut-être un restaurant en Géorgie ou
Carolina off the twenty by the piggly wiggly
Carolina s'éloigne des vingt par le piggly wiggly
In the country out of Waynsboro
Dans le pays à l'extérieur de Waynsboro
Or when it's getting late and rainy out in New York State
Ou quand il se fait tard et qu'il pleut dans l'État de New York
You hang a louie off the thru-way
Tu accroches un louie sur le chemin
And you go and grab yourself a cheeseburger
Et tu vas te chercher un cheeseburger
At the little gem diner off the six niner
Au petit restaurant de joyaux du six niner
Diner my shiny shiny love
Dîner mon amour brillant et brillant
In the night you're all I'm thinking of
La nuit, tu es tout ce à quoi je pense
Diner my shiny shiny love
Dîner mon amour brillant et brillant
The crui-ooh-ooh-ser pulls in where the troopers always stop
Le croiseur-ooh-ooh-ser arrive là où les soldats s'arrêtent toujours
As we diiine over the chrome and formica table top
Pendant que nous examinons le plateau de table en chrome et formica
The cashier she always squints
La caissière, elle louche toujours
By the gum and the bowl of mints
Par le chewing-gum et le bol de menthes
She's tapping her toe
Elle tape du pied
To the Dean Martin on the consolette
Au Dean Martin sur la consolette
Booth service and a cigarette we're loving it so
Service au stand et une cigarette, nous adorons ça
Side of fries a dollar
Côté frites un dollar
Or the haddock plate two ninety five
Ou l'assiette d'aiglefin deux quatre-vingt-quinze
A rootbeer float a pepsi
Une bière de racine fait flotter un pepsi
And be sure to save some room for some apple pie
Et n'oubliez pas de garder de la place pour une tarte aux pommes
La da di da .... (go nuts scatting here)
La da di da .... (deviens fou en dispersant ici)
Better make it a-la-mode
Mieux vaut le faire à la mode
Diner my shiny shiny love
Dîner mon amour brillant et brillant
In the night you're all I'm thinking of
La nuit, tu es tout ce à quoi je pense
Diner my shiny shiny love
Dîner mon amour brillant et brillant
Dean Martin god rest his soul
Dean Martin, que Dieu ait son âme
Talkin' to me from the cereal bowl
Tu me parles depuis le bol de céréales
There's a couple from the show me state
Il y en a quelques-uns de l'état Montre-moi
Knockin' back a little meatloaf plate
Je renverse une petite assiette de pain de viande
Diner my shiny shiny love.
Dîner mon amour brillant et brillant.
Diner my shiny shiny love.
Dîner mon amour brillant et brillant.
Diner my shiny shiny shiny love.
Dîner mon amour brillant brillant brillant.