Diner 歌詞 日本語訳

Similar to some other tabs, but this sounds more correct to me. The C-Am is a quick five
他のタブと似ていますが、私にはこれの方が正しいように思えます。 C-Am はクイック 5 です
on the C (down, up, down, up, down), four strums on the Am (down, up, down, up). Should
C で (ダウン、アップ、ダウン、アップ、ダウン)、Am で 4 回ストラムします (ダウン、アップ、ダウン、アップ)。すべきです
played briskly, like a Les Paul kind of thing.
レスポールのような活発な演奏。
Capo: 6th Fret
カポタスト：6フレット
You miiiight have seen one out in Minnesota
あなたはミネソタでそれを見たことがあるでしょう
Or maybeeee down by the sea in Sarasota
それともサラソタの海辺で会いましょう
But they were made back in Worcester Mass
しかし、それらはウースター・マスで作られたものです
Of aluminum and Bakelite and glass mmm-hmm
アルミニウムとベークライトとガラスのうーん、うーん
Liiiike a locomotive they were streamlines
まるで機関車のようだ、彼らは流線型だった
And the blue-ooooh prints were drawn up from a dream of mine
そして青いプリントは私の夢から描かれたものでした
Slap 'em up put 'em on the train
平手打ちして電車に乗せて
Out to Michigan up to Maine Ah-oooh
ミシガン州からメイン州まで Ah-oooh
You may find a diner down in Georgia or
ジョージア州でダイナーが見つかるかもしれません。
Carolina off the twenty by the piggly wiggly
カロリーナ オフ ザ 20 によって ザ piggly くねくね
In the country out of Waynsboro
ウェインズボロ郊外の田舎で
Or when it's getting late and rainy out in New York State
または、ニューヨーク州で夜が遅くなり、雨が降ってきたとき
You hang a louie off the thru-way
あなたはルーイを高速道路から外に吊るす
And you go and grab yourself a cheeseburger
そしてあなたはチーズバーガーを食べに行きます
At the little gem diner off the six niner
シックスナイナーの近くにある小さな宝石のダイナーで
Diner my shiny shiny love
ダイナー 私のシャイニー・シャイニー・ラブ
In the night you're all I'm thinking of
夜になると君のことばかり考えてしまう
Diner my shiny shiny love
ダイナー 私のシャイニー・シャイニー・ラブ
The crui-ooh-ooh-ser pulls in where the troopers always stop
クルー・オー・オー・サーはいつもトルーパーが止まる場所に車を停める
As we diiine over the chrome and formica table top
クロムとフォーマイカのテーブルトップの上で食事をしながら
The cashier she always squints
彼女はいつも目を細めるレジ係
By the gum and the bowl of mints
ガムとミントのボウルによって
She's tapping her toe
彼女はつま先をトントンと叩いている
To the Dean Martin on the consolette
コンソルレットのマーティン学部長へ
Booth service and a cigarette we're loving it so
ブースサービスとタバコはとても気に入っています
Side of fries a dollar
フライドポテトのサイド 1 ドル
Or the haddock plate two ninety five
またはハドックプレート295
A rootbeer float a pepsi
ルートビアフロート、ペプシ
And be sure to save some room for some apple pie
アップルパイを食べるためのスペースも必ず確保してください
La da di da .... (go nuts scatting here)
La da di da .... (ここでスキャットして狂ってください)
Better make it a-la-mode
アラモードにしたほうがいいよ
Diner my shiny shiny love
ダイナー 私のシャイニー・シャイニー・ラブ
In the night you're all I'm thinking of
夜になると君のことばかり考えてしまう
Diner my shiny shiny love
ダイナー 私のシャイニー・シャイニー・ラブ
Dean Martin god rest his soul
ディーン・マーティン神よ、彼の魂を休ませてください
Talkin' to me from the cereal bowl
シリアルボウルから私に話しかける
There's a couple from the show me state
ショーミー州からのカップルがいます
Knockin' back a little meatloaf plate
小さなミートローフプレートをノックバック
Diner my shiny shiny love.
ダイナー・マイ・シャイニー・シャイニー・ラブ。
Diner my shiny shiny love.
ダイナー・マイ・シャイニー・シャイニー・ラブ。
Diner my shiny shiny shiny love.
ダイナー、私のシャイニー・シャイニー・シャイニー・ラブ。