Diner Songtekst Nederlandse Vertaling

Similar to some other tabs, but this sounds more correct to me. The C-Am is a quick five
Vergelijkbaar met sommige andere tabbladen, maar dit klinkt mij correcter. De C-Am is een snelle vijf
on the C (down, up, down, up, down), four strums on the Am (down, up, down, up). Should
op de C (omlaag, omhoog, omlaag, omhoog, omlaag), vier tokkels op de Am (omlaag, omhoog, omlaag, omhoog). Moet
played briskly, like a Les Paul kind of thing.
levendig gespeeld, zoals een Les Paul-achtig ding.
Capo: 6th Fret
Capo: 6e fret
You miiiight have seen one out in Minnesota
Je hebt er misschien wel een gezien in Minnesota
Or maybeeee down by the sea in Sarasota
Of misschien aan zee in Sarasota
But they were made back in Worcester Mass
Maar ze werden gemaakt in de mis van Worcester
Of aluminum and Bakelite and glass mmm-hmm
Van aluminium en bakeliet en glas mmm-hmm
Liiiike a locomotive they were streamlines
Net als een locomotief waren het stroomlijnen
And the blue-ooooh prints were drawn up from a dream of mine
En de blauw-ooooh-afdrukken zijn getekend uit een droom van mij
Slap 'em up put 'em on the train
Sla ze op en zet ze in de trein
Out to Michigan up to Maine Ah-oooh
Naar Michigan, naar Maine Ah-oooh
You may find a diner down in Georgia or
Misschien vindt u een restaurant in Georgia of...
Carolina off the twenty by the piggly wiggly
Carolina van de twintig bij de piggly wiggly
In the country out of Waynsboro
In het land buiten Waynsboro
Or when it's getting late and rainy out in New York State
Of als het laat wordt en regent in de staat New York
You hang a louie off the thru-way
Je hangt een louie aan de doorgang
And you go and grab yourself a cheeseburger
En jij gaat een cheeseburger pakken
At the little gem diner off the six niner
Bij het kleine juweeltje-restaurant aan de Six Niner
Diner my shiny shiny love
Diner mijn glanzende glanzende liefde
In the night you're all I'm thinking of
In de nacht ben jij het enige waar ik aan denk
Diner my shiny shiny love
Diner mijn glanzende glanzende liefde
The crui-ooh-ooh-ser pulls in where the troopers always stop
De crui-ooh-ooh-ser stopt waar de troopers altijd stoppen
As we diiine over the chrome and formica table top
Terwijl we over het chroom- en formica-tafelblad dwalen
The cashier she always squints
De kassamedewerker waar ze altijd naar loenst
By the gum and the bowl of mints
Bij de kauwgom en de kom pepermuntjes
She's tapping her toe
Ze tikt met haar teen
To the Dean Martin on the consolette
Aan decaan Martin op de consolette
Booth service and a cigarette we're loving it so
Boothservice en een sigaret, we zijn er zo dol op
Side of fries a dollar
Kant van frietjes een dollar
Or the haddock plate two ninety five
Of het schelvisbord tweeënnegentig
A rootbeer float a pepsi
Een wortelbier drijft een pepsi
And be sure to save some room for some apple pie
En zorg ervoor dat je wat ruimte overhoudt voor appeltaart
La da di da .... (go nuts scatting here)
La da di da .... (word hier gek van het scatten)
Better make it a-la-mode
Je kunt het beter a-la-mode maken
Diner my shiny shiny love
Diner mijn glanzende glanzende liefde
In the night you're all I'm thinking of
In de nacht ben jij het enige waar ik aan denk
Diner my shiny shiny love
Diner mijn glanzende glanzende liefde
Dean Martin god rest his soul
Dean Martin, God hebbe zijn ziel
Talkin' to me from the cereal bowl
Praat tegen mij vanuit de ontbijtkom
There's a couple from the show me state
Er zijn er een paar uit de show me-staat
Knockin' back a little meatloaf plate
Ik sla een klein gehaktbordje achterover
Diner my shiny shiny love.
Diner mijn glanzende glanzende liefde.
Diner my shiny shiny love.
Diner mijn glanzende glanzende liefde.
Diner my shiny shiny shiny love.
Diner mijn glanzende glanzende glanzende liefde.