Love Keep Us Together 歌詞 日本語訳

By: Martin Sexton
著者: マーティン・セクストン
D/F# (2x023x)
D/F# (2x023x)
(album)
(アルバム)
b---3------------3---3--|--------------3---3--|-----------3---3-|------------3-3P0--|
b---3-----------3---3---|--------------3---3--|-----------3---3-|------------3-3P0--|
g---2--x-x---x-x-2-x-2--|----x-x---x---2-x-2--|-----x-0-x-2-x-0-|----x-------4-4P0--|
g---2--x-x---x-x-2-x-2--|----x-x---x---2-x-2--|-----x-0-x-2-x-0-|----x-------4-4P0--|
d---0--x---x---x-0-x-0--|----x---x---x-0-x-0--|-----x---x-0-x-0-|----x-------5-5P0--|
d---0---x---x---x-0-x-0---|----x---x---x-0-x-0--|-----x---x-0-x-0-|----x-------5-5P0--|
x - stop strings percussively
x - パーカッション的に弦を停止します
Hold me tight don't say goodnight
抱きしめて、おやすみなんて言わないで
And I'll let you know that I care_______
そして、私が気にかけていることをお知らせします_______
Wait a little longer don't let me be
もう少し待って、私を離さないで
And I'll comfort you from the storm_____
そして嵐からあなたを慰めてあげる_____
It's been a long night tomorrow's another day
長い夜でした、明日はまた別の日になります
Call me when you find out the answer
答えがわかったら電話してください
And I'll hope and I'll pray
そして私は希望し、祈ります
To a power that will keep me from goin' insane in the meantime
その間、私が狂わないようにしてくれる力に
Teenage lovers caught up in this dance
10代の恋人たちはこのダンスに夢中
Pain's the price of this young romance
痛みはこの若いロマンスの代償だ
How was I such a young fool to know
どうして私はそんな若くて愚かだったんだろう
Lord knows I got no direction from home
主は私が家から何の指示も得られないことを知っています
So I say this prayer
だから私はこの祈りを言います
(Chorus)
(コーラス)
Take hold of me blessed powers that be
祝福された力を私に掴んでください
Love keep us together
愛が私たちを一緒に保ちます
(Repeat Chords)
(コードのリピート)
Down with the rain came the news
雨が降ってきてその知らせが来た
That our wild ways gonna bring us a baby boy
私たちのワイルドなやり方で男の子が生まれるなんて
Wash away all those innocent dreams
罪のない夢をすべて洗い流してください
Now my whole world is turned upside-down on me
今、私の世界全体が私に対してひっくり返されています
And here I pray
そしてここで私は祈ります
To some power they say's gonna keep me from goin' insane
ある力が私を狂わせないようにしてくれるって言うんだ
I can't be strong unless I'm by your side
あなたのそばにいないと強くなれない
My weakness tells me to run for the hills
私の弱さは丘に向かって走れと言う
Responsibility beckons me
責任が私を手招きする
To think I dreamed your kiss would set me free
あなたのキスが私を解放してくれる夢を見ていたとは
Well I've never been so wrong
まあ、私はこれほど間違ったことはありません
(Spoken)
(話し言葉)
There cries a child so deep in the night
夜中に子供が泣いている
He needs a father somebody to set things right
彼には物事を正しくしてくれる父親が必要だ
I am the one to love to hold him tight
彼を抱きしめたいのは私です
To discount by love a serious oversight
重大な見落としを愛によって割り引くには
Higher power has brought us together I know
より高い力が私たちを結びつけたのはわかっています
She will keep us together wherever we go
彼女は私たちがどこに行っても私たちを一緒に保ちます
Even if I live a thousand miles away
たとえ千マイル離れたところに住んでいても
My love is pure and strong and here to stay
私の愛は純粋で強く、ここに残ります