Love Keep Us Together Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Martin Sexton
Door: Martin Sexton
D/F# (2x023x)
D/F# (2x023x)
(album)
(album)
b---3------------3---3--|--------------3---3--|-----------3---3-|------------3-3P0--|
b---3------------3---3--|-------------3---3--|-----------3---3-|------------3-3P0--|
g---2--x-x---x-x-2-x-2--|----x-x---x---2-x-2--|-----x-0-x-2-x-0-|----x-------4-4P0--|
g---2--x-x---x-x-2-x-2--|----x-x---x---2-x-2--|-----x-0-x-2-x-0-|----x-------4-4P0--|
d---0--x---x---x-0-x-0--|----x---x---x-0-x-0--|-----x---x-0-x-0-|----x-------5-5P0--|
d---0--x---x---x-0-x-0--|----x---x---x-0-x-0--|-----x---x-0-x-0-|----x-------5-5P0--|
x - stop strings percussively
x - stop snaren percussie
Hold me tight don't say goodnight
Houd me stevig vast en zeg geen welterusten
And I'll let you know that I care_______
En ik zal je laten weten dat het me kan schelen_______
Wait a little longer don't let me be
Wacht nog even, laat me niet met rust
And I'll comfort you from the storm_____
En ik zal je troosten voor de storm_____
It's been a long night tomorrow's another day
Het was een lange nacht, morgen weer een dag
Call me when you find out the answer
Bel me als je het antwoord weet
And I'll hope and I'll pray
En ik zal hopen en ik zal bidden
To a power that will keep me from goin' insane in the meantime
Aan een kracht die ervoor zorgt dat ik in de tussentijd niet gek word
Teenage lovers caught up in this dance
Tienerliefhebbers raakten verstrikt in deze dans
Pain's the price of this young romance
Pijn is de prijs van deze jonge romance
How was I such a young fool to know
Hoe kon ik zo'n jonge dwaas zijn om dat te weten?
Lord knows I got no direction from home
God weet dat ik van huis geen aanwijzingen heb gekregen
So I say this prayer
Daarom zeg ik dit gebed
(Chorus)
(koor)
Take hold of me blessed powers that be
Houd mij vast, gezegende krachten die er zijn
Love keep us together
Liefde houdt ons bij elkaar
(Repeat Chords)
(Herhaal akkoorden)
Down with the rain came the news
Met de regen kwam het nieuws
That our wild ways gonna bring us a baby boy
Dat onze wilde manieren ons een jongetje zullen opleveren
Wash away all those innocent dreams
Was al die onschuldige dromen weg
Now my whole world is turned upside-down on me
Nu staat mijn hele wereld op zijn kop
And here I pray
En hier bid ik
To some power they say's gonna keep me from goin' insane
Tot een bepaalde macht zeggen ze dat het mij ervan zal weerhouden gek te worden
I can't be strong unless I'm by your side
Ik kan niet sterk zijn tenzij ik aan jouw zijde sta
My weakness tells me to run for the hills
Mijn zwakte vertelt me dat ik naar de heuvels moet rennen
Responsibility beckons me
Verantwoordelijkheid lonkt mij
To think I dreamed your kiss would set me free
Te bedenken dat ik droomde dat jouw kus mij zou bevrijden
Well I've never been so wrong
Nou, ik heb het nog nooit zo mis gehad
(Spoken)
(Gesproken)
There cries a child so deep in the night
Er huilt een kind zo diep in de nacht
He needs a father somebody to set things right
Hij heeft een vader nodig die de zaken rechtzet
I am the one to love to hold him tight
Ik ben degene die hem graag stevig vasthoudt
To discount by love a serious oversight
Door liefde een ernstige vergissing buiten beschouwing te laten
Higher power has brought us together I know
Een hogere macht heeft ons samengebracht, dat weet ik
She will keep us together wherever we go
Ze zal ons bij elkaar houden, waar we ook gaan
Even if I live a thousand miles away
Ook al woon ik duizend kilometer verderop
My love is pure and strong and here to stay
Mijn liefde is puur en sterk en hier om te blijven