Real Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Real Man by Martin Sexton from the Wonder Bar CD
Real Man van Martin Sexton van de Wonder Bar-cd
Chords D: xx0232 C: x32010 F: xx3211
Akkoorden D: xx0232 C: x32010 F: xx3211
Am: x02210 G: 320033 A: x02220
Ben: x02210 G: 320033 A: x02220
In a workin' man's dream I found my simple truth
In de droom van een werkende man vond ik mijn simpele waarheid
There in the dark and on top of my roof
Daar in het donker en bovenop mijn dak
As the city's blue sound swept up from down under
Terwijl het blauwe geluid van de stad van beneden naar boven kwam
Heat lightning flashed and it got me to wonder
Hittebliksem flitste en ik begon me af te vragen
Are the troubles that life has seen fit to give me
Zijn de problemen die het leven geschikt heeft geacht om mij te geven?
There to regret or there to remind me
Daar om spijt van te hebben of daar om mij eraan te herinneren
I'm a real
Ik ben een echte
I'm a real man
Ik ben een echte man
For so many years I believed I was broken
Jarenlang heb ik geloofd dat ik gebroken was
The medicine sweet and the leaves I was smokin'
Het medicijn zoet en de bladeren die ik rookte
Told me I was strong righteous and firm
Vertelde me dat ik sterk, rechtvaardig en standvastig was
But only if I comply and stay in the terms
Maar alleen als ik de voorwaarden naleef en blijf
With the deal made between weakness and shame
Met de deal gemaakt tussen zwakte en schaamte
To shelter me from the price of my pain
Om mij te beschermen tegen de prijs van mijn pijn
And I'll do everything a man possible can to make a difference
En ik zal alles doen wat een mens kan om een verschil te maken
I'll save my soul if you give me the chance
Ik zal mijn ziel redden als je mij de kans geeft
I'll rectify my dreams if you let me see my way clear
Ik zal mijn dromen rechtzetten als je mij de weg vrij laat zien
As I thank my higher power for all that she'd done
Terwijl ik mijn hogere macht bedank voor alles wat ze heeft gedaan
I sing to the water towers and to the rising sun
Ik zing voor de watertorens en voor de opkomende zon
For every woman or car crash that ever broke me in two
Voor elke vrouw of auto-ongeluk waardoor ik ooit in tweeën brak
For showing me that there's alwasy a way through
Omdat je me hebt laten zien dat er altijd een doorgang is