Sugarcoating كلمات أغنية ترجمة عربية

Sugarcoating - Martin Sexton
طلاء السكر - مارتن سيكستون
Intro - C, Am
مقدمة - ج، صباحا
It was a clear blue day in September
كان يومًا أزرقًا صافًا في شهر سبتمبر
In the year two thousand and one
وفي سنة ألفين وواحدة
Everybody seems to remember
يبدو أن الجميع يتذكرون
Very few know how it was done
عدد قليل جدا من الناس يعرفون كيف تم ذلك
Jet planes flying into buildings
طائرات نفاثة تحلق داخل المباني
Nobody getting in their way
لا أحد يقف في طريقهم
Tall twin towers made of concrete and steel
برجان توأم طويلان مصنوعان من الخرسانة والفولاذ
Coming down like paper Mache
ينزل مثل الورق المعجن
And I wonder why
وأنا أتساءل لماذا
Nobody wonders why
لا أحد يتساءل لماذا
With all this sweet, sweet, sweet sugarcoating
مع كل هذا طلاء السكر الحلو، الحلو، الحلو
The nightly news gone entertainment biz
الأخبار المسائية ذهبت إلى عالم الترفيه
And the politicians out showboating
والسياسيون يخرجون للاستعراض
One day somebody tell it like it is
في أحد الأيام، يخبرك أحدهم بذلك كما هو
We went a huntin' for those old evil doers
لقد ذهبنا للبحث عن هؤلاء الأشرار القدامى
Down in old Afghanistan
في أفغانستان القديمة
Then we lost the track and headed back to Iraq
ثم فقدنا المسار وعادنا إلى العراق
With our sights set on Iran
وأنظارنا موجهة إلى إيران
Through the desert runs a money trail
عبر الصحراء يجري درب المال
We kill and die for to defend
نقتل ونموت من أجل الدفاع
Oh from the banks to the bankers to the tanks to the tankers
اه من البنوك إلى المصرفيين إلى الخزانات إلى الناقلات
It's a war that knows no end
إنها حرب لا تعرف نهاية
And no wonder why
ولا عجب لماذا
Very few wonder why
قليلون جدا يتساءلون لماذا
With all this sweet, sweet, sweet sugarcoating
مع كل هذا طلاء السكر الحلو، الحلو، الحلو
The nightly news gone entertainment biz
الأخبار المسائية ذهبت إلى عالم الترفيه
Oh big business out showboatin
يا الأعمال التجارية الكبيرة خارج showboatin
Won't somebody tell it like it is
لن يقولها أحد كما هي
Oh who knows a truth (And not afraid to tell it)
يا من يعرف الحقيقة (ولا يخاف أن يقولها)
This song is for you
هذه الأغنية لك
Maybe if we talk we're just dead men walking
ربما إذا تحدثنا فنحن مجرد رجال أموات يمشون
But if we're silent we're living like slaves
ولكن إذا صمتنا فإننا نعيش مثل العبيد
But if we follow where we lead and we're eaten what we're fed
ولكن إذا اتبعنا حيث نقود ونأكل ما نطعمه
Then we might as well be sleeping in our grave
إذن ربما نكون نائمين في قبرنا
With all this sweet, sweet, sweet sugarcoating
مع كل هذا طلاء السكر الحلو، الحلو، الحلو
The nightly news gone entertainment biz
الأخبار المسائية ذهبت إلى عالم الترفيه
Everybody out showboating
الجميع خارج الاستعراض
Somebody wanna tell it like it is
شخص ما يريد أن يقول ذلك كما هو
Oh somebody's gonna tell it like it is
أوه شخص ما سوف يقول ذلك كما هو
I believe somebody's gonna tell it like it is
أعتقد أن شخصًا ما سيقول الأمر كما هو
Please comment for changes
يرجى التعليق على التغييرات