Sugarcoating Liedtext Deutsche Übersetzung

Sugarcoating - Martin Sexton
Zuckerüberzug – Martin Sexton
Intro - C, Am
Einführung – C, Am
It was a clear blue day in September
Es war ein klarer blauer Tag im September
In the year two thousand and one
Im Jahr zweitausendeins
Everybody seems to remember
Jeder scheint sich zu erinnern
Very few know how it was done
Nur sehr wenige wissen, wie es gemacht wurde
Jet planes flying into buildings
Düsenflugzeuge fliegen in Gebäude
Nobody getting in their way
Niemand steht ihnen im Weg
Tall twin towers made of concrete and steel
Hohe Zwillingstürme aus Beton und Stahl
Coming down like paper Mache
Kommt herunter wie Pappmaché
And I wonder why
Und ich frage mich warum
Nobody wonders why
Niemand fragt sich warum
With all this sweet, sweet, sweet sugarcoating
Mit all diesem süßen, süßen, süßen Zuckerguss
The nightly news gone entertainment biz
Die Abendnachrichten sind aus dem Unterhaltungsgeschäft verschwunden
And the politicians out showboating
Und die Politiker zeigen ihr Schauspiel
One day somebody tell it like it is
Eines Tages sagt es jemand so, wie es ist
We went a huntin' for those old evil doers
Wir sind auf die Jagd nach diesen alten Übeltätern gegangen
Down in old Afghanistan
Unten im alten Afghanistan
Then we lost the track and headed back to Iraq
Dann verloren wir die Spur und fuhren zurück in den Irak
With our sights set on Iran
Mit Blick auf den Iran
Through the desert runs a money trail
Durch die Wüste verläuft eine Geldspur
We kill and die for to defend
Wir töten und sterben, um uns zu verteidigen
Oh from the banks to the bankers to the tanks to the tankers
Oh, von den Banken zu den Bankiers zu den Panzern zu den Tankern
It's a war that knows no end
Es ist ein Krieg, der kein Ende kennt
And no wonder why
Und kein Wunder warum
Very few wonder why
Nur sehr wenige fragen sich, warum
With all this sweet, sweet, sweet sugarcoating
Mit all diesem süßen, süßen, süßen Zuckerguss
The nightly news gone entertainment biz
Die Abendnachrichten sind aus dem Unterhaltungsgeschäft verschwunden
Oh big business out showboatin
Oh großes Geschäft, Showboatin
Won't somebody tell it like it is
Wird es niemand so erzählen, wie es ist?
Oh who knows a truth (And not afraid to tell it)
Oh, wer kennt eine Wahrheit (und hat keine Angst, sie zu sagen)
This song is for you
Dieses Lied ist für dich
Maybe if we talk we're just dead men walking
Wenn wir reden, sind wir vielleicht nur wandelnde tote Männer
But if we're silent we're living like slaves
Aber wenn wir schweigen, leben wir wie Sklaven
But if we follow where we lead and we're eaten what we're fed
Aber wenn wir folgen, wohin wir führen, werden wir gegessen, was wir bekommen haben
Then we might as well be sleeping in our grave
Dann könnten wir genauso gut im Grab schlafen
With all this sweet, sweet, sweet sugarcoating
Mit all diesem süßen, süßen, süßen Zuckerguss
The nightly news gone entertainment biz
Die Abendnachrichten sind aus dem Unterhaltungsgeschäft verschwunden
Everybody out showboating
Alle sind draußen beim Showboating
Somebody wanna tell it like it is
Jemand möchte es so erzählen, wie es ist
Oh somebody's gonna tell it like it is
Oh, jemand wird es so erzählen, wie es ist
I believe somebody's gonna tell it like it is
Ich glaube, jemand wird es so erzählen, wie es ist
Please comment for changes
Bitte kommentieren Sie Änderungen