Where Did I Go Wrong 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
/9 #5
/9 #5
The venetian blinds are open tonight
今夜はブラインドが開いています
/9 #5
/9 #5
Just enough to let in the street light
街灯が入る程度にちょうどいい
/9 #5
/9 #5
And the shadows paint lines over everything
そして影はすべての上に線を描きます
E6/9 (B note)
E6/9 (B音)
In the room
部屋の中で
There's my chair by the phone
電話のそばに私の椅子があります
My coat on the floor
私のコートが床に落ちている
Look like dark horizons that lead to the door
扉に続く暗い地平線のように見える
On that old Christmas candle you carved the words
古いクリスマスキャンドルにあなたは言葉を刻みました
I love you
愛しています
And since you've been gone
そしてあなたがいなくなってから
#5
#5
There's nothin' right
何も正しいことはない
(Chorus)
(コーラス)
Where did I go wrong with you
私はどこであなたと間違ったのか
E F#9sus G#9 F#9 B7#5 (F note)
E F#9sus G#9 F#9 B7#5 (F音)
Where did I go wrong
どこで間違ったのか
(Verse 2)
(第2節)
/9 #5
/9 #5
No more dim Sunday night's dance to that sexy radio show
日曜日の夜、セクシーなラジオ番組に合わせて薄暗いダンスをする必要はもうありません
Our hips locked tight
私たちの腰はしっかりと固定されています
#5
#5
Your neck sweating glow
首の汗が光る
/9 #5
/9 #5
All sweet night, we'd cook
楽しい夜はずっと、私たちは料理をするよ
Supper slow
夕食はゆっくり
And oh by the way
そしてああ、ところで
#5
#5
You left your candle babe
あなたはキャンドルを置き去りにしました、ベイビー
(Bridge)
(橋)
Burning down
燃え尽きる
I'm begging darlin' please
お願いです、ダーリン、お願いします
(Chorus)
(コーラス)
Where did I go wrong with you
私はどこであなたと間違ったのか
Where did I go wrong
どこで間違ったのか
Was it something I said or did or didn't do
それは私が言ったのか、やったのか、それともしなかったのか
Was all I had not enough for you
あなたにとって私に足りなかったのはそれだけだったのでしょうか
#5
#5
Tell me where did I go wrong with you
私があなたのどこで間違ったのか教えてください
All the life we were burning through
私たちが燃え尽きたすべての人生
What with your memory shall I do
あなたの記憶をどうしようか
I opened up the deepest of my inside
自分の内側の一番奥まで開いた
It was all I had left to give
私に与えられるのはそれだけだった
To you
あなたへ
Where did I go wrong with you
私はどこであなたと間違ったのか