Where Did I Go Wrong Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
/9 #5
/9 #5
The venetian blinds are open tonight
De jaloezieën zijn vanavond open
/9 #5
/9 #5
Just enough to let in the street light
Net genoeg om de straatverlichting binnen te laten
/9 #5
/9 #5
And the shadows paint lines over everything
En de schaduwen schilderen lijnen over alles
E6/9 (B note)
E6/9 (B-noot)
In the room
In de kamer
There's my chair by the phone
Daar staat mijn stoel bij de telefoon
My coat on the floor
Mijn jas op de grond
Look like dark horizons that lead to the door
Zien eruit als donkere horizonten die naar de deur leiden
On that old Christmas candle you carved the words
Op die oude kerstkaars heb je de woorden gegraveerd
I love you
Ik hou van je
And since you've been gone
En sinds jij weg bent
#5
#5
There's nothin' right
Er klopt niets
(Chorus)
(koor)
Where did I go wrong with you
Waar ging het bij jou mis?
E F#9sus G#9 F#9 B7#5 (F note)
E F#9sus G#9 F#9 B7#5 (F-noot)
Where did I go wrong
Waar ben ik fout gegaan
(Verse 2)
(Vers 2)
/9 #5
/9 #5
No more dim Sunday night's dance to that sexy radio show
Geen schemerige zondagavonddansen meer op dat sexy radioprogramma
Our hips locked tight
Onze heupen zaten stevig op slot
#5
#5
Your neck sweating glow
Je nek zwetende gloed
/9 #5
/9 #5
All sweet night, we'd cook
De hele nacht kookten we
Supper slow
Avondmaal langzaam
And oh by the way
En o trouwens
#5
#5
You left your candle babe
Je hebt je kaars achtergelaten, schatje
(Bridge)
(brug)
Burning down
Afbranden
I'm begging darlin' please
Ik smeek je, schat, alsjeblieft
(Chorus)
(koor)
Where did I go wrong with you
Waar ging het bij jou mis?
Where did I go wrong
Waar ben ik fout gegaan
Was it something I said or did or didn't do
Was het iets wat ik zei, deed of niet deed?
Was all I had not enough for you
Was alles wat ik had niet genoeg voor jou
#5
#5
Tell me where did I go wrong with you
Vertel me waar ik bij jou de fout heb gemaakt
All the life we were burning through
Het hele leven waar we doorheen brandden
What with your memory shall I do
Wat moet ik met uw geheugen doen?
I opened up the deepest of my inside
Ik opende het diepste van mijn binnenste
It was all I had left to give
Het was alles wat ik nog te geven had
To you
Aan jou
Where did I go wrong with you
Waar ging het bij jou mis?