Delia Liedtext Deutsche Übersetzung

I hope you enjoy this as much as I do. It took me a lot of close
Ich hoffe, dass Ihnen das genauso viel Spaß macht wie mir. Es hat mich sehr nahe gebracht
listening at 1/2-speed to catch exactly what Simpson was doing
Hören Sie mit halber Geschwindigkeit zu, um genau zu verstehen, was Simpson tat
on this one, and I ran through a couple of pretty exotic tunings
In diesem Fall habe ich ein paar ziemlich exotische Stimmungen durchgespielt
(well, he is very fond of 'em) before deciding it was, after all,
(naja, er mag sie sehr), bevor er entschied, dass es doch so war
in standard... and then I asked Simpson himself after a gig, only
im Standard... und dann habe ich Simpson selbst nach einem Auftritt gefragt, nur
to be told it was in dropped D. (All of which only concerns 3 notes
um zu erfahren, dass es sich um ein fallengelassenes D handelte. (Alles davon betrifft nur 3 Noten
in measure 10 in any case.)
in Takt 10 auf jeden Fall.)
Please feel free to mail me and say hello - all comments, corrections,
Bitte senden Sie mir gerne eine E-Mail und sagen Sie Hallo – alle Kommentare, Korrekturen,
and general feedback very welcome.
und allgemeines Feedback sehr willkommen.
Barry
Barry
DELIA
DELIA
As arranged and played by Martin Simpson on 'Smoke and Mirrors'.
Wie von Martin Simpson in „Smoke and Mirrors“ arrangiert und gespielt.
I haven't included the vocal part here - in any case, I strongly
Den Gesangspart habe ich hier nicht einbezogen – auf jeden Fall stark
recommend that you hear the album to get a proper idea of the overall
Ich empfehle Ihnen, sich das Album anzuhören, um einen guten Eindruck vom Gesamtbild zu bekommen
feel of the piece.
Gefühl des Stückes.
Dropped D tuning (DADGBE), capo 3rd fret
Abgesenkte D-Stimmung (DADGBE), Kapodaster, 3. Bund
Played lightly, jauntily
Leicht und unbeschwert gespielt
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e q e e e
q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e e e
e e e q e e e e e e e e e e e
e e e q e e e e e e e e e
'frailed' note
„gebrechliche“ Note
e e e e e q e
e e e e e q e
== TABLATURE EXPLANATION ==
== TABLATUR-ERKLÄRUNG ==
Rhythm:
Rhythmus:
w = whole note W = dotted whole
w = ganze Note W = punktierte ganze Note
h = half note H = dotted half
h = halbe Note H = punktierte halbe Note
q = quarter note Q = dotted quarter
q = Viertelnote Q = punktierte Viertelnote
e = eighth note E = dotted eighth
e = Achtelnote E = punktierte Achtel
s = sixteenth note S = dotted sixteenth
s = Sechzehntelnote S = punktierte Sechzehntelnote
^ = triplet
^ = Triplett
General:
Allgemein:
'frailed' note - played with percussive downstroke of middle fingernail
„gebrechliche“ Note – gespielt mit perkussivem Abwärtsstreichen des Mittelfingernagels
== Created with a shareware version of the BUCKET 'O TAB ==
== Erstellt mit einer Shareware-Version von BUCKET 'O TAB ==
== tablature creation software for Windows ==
== Tabulatur-Erstellungssoftware für Windows ==
== For more information: ==
== Für weitere Informationen: ==